次韵程给事越州元夕观灯

宋 · 赵抃

译文

隔江灯火越王城

隔江望见越王城中的灯火

别有新春喜复惊

别有一种新春的惊喜与感叹

累夕思乡还有感

连续几夜思乡心中仍有感触

三年怀旅岂忘情

三年客居他乡怎能忘怀故乡之情

歌钟浩浩临香陌

歌乐之声浩荡飘临芳香的街道

罗绮盈盈簇彩棚

绫罗绸缎盈盈簇拥着五彩灯棚

秉烛夜游公不倦

秉烛夜游您也不觉疲倦

也知斯乐为民行

也知这般游乐是为了与民同乐

赏析

题解
此诗为赵抃次韵程给事越州元夕观灯之作。诗中写了隔江望越州灯火的思乡与怀旅之情,以与民同乐为主题。

逐句解读
首联「隔江灯火越王城,别有新春喜复惊」写隔江望灯:隔江望见越王城的灯火,别有一番新春的惊喜。颔联「累夕思乡还有感,三年怀旅岂忘情」写思乡与怀旅:累夕思乡还有感伤,三年怀旅岂能忘情。颈联「歌钟浩浩临香陌,罗绮盈盈簇彩棚」写灯会的盛况:歌钟浩浩临近香陌,罗绮盈盈簇拥彩棚。尾联「秉烛夜游公不倦,也知斯乐为民行」写夜游与民乐:秉烛夜游公不疲倦,也知此乐是为民而行。

艺术手法
全诗以"喜复惊"写隔江望灯的复杂情感。

"累夕思乡还有感,三年怀旅岂忘情"以"还有感"与"岂忘情"的双重否定写思乡之深。

"歌钟浩浩临香陌,罗绮盈盈簇彩棚"以"浩浩"与"盈盈"的叠字写灯会的声色之盛。尾联以"也知斯乐为民行"将夜游之乐提升到为民之乐。

总体评价
此观灯诗以隔江望越州灯火的思乡为核心,以歌钟罗绮的灯会盛况为描写,以与民同乐的主题收束,格调温婉而有对故乡的思念。

相关诗词