次韵程给事书院浣纱石二首 其一

宋 · 赵抃

译文

倾国铅黄不假施

倾国之美不需要施用铅黄粉黛

吴兵勍敌顿凌夷

吴国的精兵强敌顿时衰落

苎罗石在千余载

苎罗山下的浣纱石历经千余载犹在

好事公今尚作诗

好事的您如今还在为此作诗

赏析

题解
此诗为赵抃次韵程给事书院浣纱石二首之第一首。诗人以西施倾国之美不假铅黄修饰的典故入诗,写吴国劲敌因西施而顿然衰败,又以苎罗山下浣纱石千载犹在、好事者尚为之作诗的感慨收束,表达了对西施传说的追怀。

逐句解读
首句「倾国铅黄不假施」写西施的倾国之美不需要施用铅黄粉黛,「倾国」即倾国倾城之美,「铅黄」即古代妇女的化妆用品,「不假施」即不需要使用。次句「吴兵勍敌顿凌夷」写吴国的精兵强敌顿时衰落,「勍敌」即强敌,「顿凌夷」即突然衰败,因西施之故,吴国由盛转衰。第三句「苎罗石在千余载」写苎罗山下的浣纱石历经千余载犹在,「苎罗」即苎罗山,相传西施生于此、浣纱于此,「千余载」极言时间之久。末句「好事公今尚作诗」写好事的您如今还在为此作诗,「好事」指好事者、雅好之人,「尚作诗」写出对西施传说的持续关注。

艺术手法
一、反衬手法:西施「不假铅黄」的天生丽质与「吴兵勍敌顿凌夷」的巨大破坏力形成反衬,美之极与祸之极合一。二、古今对照:「千余载」的浣纱石与「尚作诗」的当代文人形成古今对照,石头永恒而人事更迭。三、以石纪史:浣纱石是西施传说的物质载体,以石头的长存暗示传说的不朽。

总体评价
此诗以西施传说为主题,从天生丽质到吴国衰败,从浣纱石的长存到当代的吟咏,将历史传说与自然遗迹、古今人事融为一体。全诗不事议论,而西施之美的力量与历史的沧桑自在其中。

相关诗词