次韵程给事郡斋即事

宋 · 赵抃

译文

望中吴越不为赊

望中吴越两地并不遥远

止隔涛江便一涯

只隔着波涛江水便在另一端

台沼赐湖非俗地

亭台池沼赐湖并非寻常之地

蓬瀛标阁属仙家

蓬莱瀛洲般的阁楼属于仙家之境

僧居壁古多留句

僧人居住的古壁上多有留题诗句

吏事庭虚只放衙

吏事清闲庭院空旷只是放衙退朝

胜绝东方无复道

东方胜景绝妙无法再称赞

当年元相有诗夸

当年元稹作丞相时曾有诗夸赞

赏析

题解
此诗为赵抃次韵程给事郡斋即事之作。诗中描写了越州郡斋的超凡景致,以元相的诗夸写此地的名胜传统。

逐句解读
首联「望中吴越不为赊,止隔涛江便一涯」写地理:望中吴越不算远,只隔着涛江便是一涯。颔联「台沼赐湖非俗地,蓬瀛标阁属仙家」写越州的名胜:台沼赐湖不是俗地,蓬瀛标阁属于仙家。颈联「僧居壁古多留句,吏事庭虚只放衙」写人文:僧居壁古多留诗句,吏事庭虚只行放衙。尾联「胜绝东方无复道,当年元相有诗夸」写胜绝:胜绝东方无以复加,当年元相(元稹)有诗夸赞。

艺术手法
全诗以"台沼赐湖非俗地,蓬瀛标阁属仙家"的工整对仗写越州名胜的超凡——非俗地与属仙家,以双重否定与肯定写此地的仙风。

"僧居壁古多留句,吏事庭虚只放衙"以"多留句"与"只放衙"写人文的丰富与公务的清闲。尾联以元稹的诗为越州名胜的文化背书。

总体评价
此即事诗以越州郡斋的超凡景致为核心,以仙家之地的定位与元稹诗夸的传统为文化依托,格调清雅而有对越州的赏爱。

相关诗词