次韵程给事寄赵少师三首 其一

宋 · 赵抃

译文

去日莲花红朵朵,来时荷叶绿田田。

离去时莲花红艳朵朵盛开,归来时荷叶碧绿田田相连。

临期更作四湖会,两两舟同李郭仙。

届时更要在四湖聚会,两两同舟,如同李膺郭太般的仙人雅集。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵程给事寄赵少师三首之第一首。诗人以莲花红朵朵的离别之景和荷叶绿田田的重逢之景对比,又以四湖再会、舟同李郭仙的期盼作结,表达了对重逢的期待和对友情的珍重。

逐句解读
首句「去日莲花红朵朵」写离去之日莲花红艳朵朵盛开,「去日」点明离别之时,「红朵朵」写出莲花的繁盛艳丽。次句「来时荷叶绿田田」写重逢之时荷叶碧绿田田相连,「来时」点明归返之时,「绿田田」写出荷叶的茂盛连绵,红莲与绿荷形成色彩对比。第三句「临期更作四湖会」写到时再作四湖之会,「临期」即到时,「四湖」泛指湖上之会,「更作」表达再次相聚的期盼。末句「两两舟同李郭仙」写两两舟船同行如李膺郭泰之仙游,「李郭仙」用东汉李膺与郭泰同舟而世人以为仙的典故,比喻二人同舟之雅。

艺术手法
一、色彩对比:红莲与绿荷形成鲜明对比,离别时的热烈与重逢时的茂盛各有意蕴。二、用典雅致:李郭同舟之典既切合同舟之实,又提升了聚会的格调,将友人之交比为前贤。三、时空交错:「去日」与「来时」时空交错,从离别到重逢,从莲花到荷叶,季节的流转暗示了时间的流逝。

总体评价
此诗以莲花荷叶的季节变化写离别与重逢,以李郭同舟之典提升聚会的格调,色彩鲜明,用典雅致。全诗在离别的红莲与重逢的绿荷之间,寄寓了对友情恒久的信念。

相关诗词