次韵蔡仲偃都官南归留别

宋 · 赵抃

译文

留诗为别重依依,春浪桃花晓弄晖。

留下诗作作为分别,情意格外依依不舍,春浪中桃花在晨光中摇曳。

柯岭峥嵘何处所,兰桡安稳送将归。

柯岭峥嵘在什么地方,兰桨轻舟安稳地送你归去。

与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞。

与你有云泉之约的志向,但我身上没有羽翼可以飞去。

浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶。

浮石仙人如今遗迹犹存,我的茅庐在江畔,怀念那垂钓的石矶。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵蔡仲偃都官南归留别之作。诗中描写了春日送别的场景,表达了对云泉之约的向往与对归隐的思念。

逐句解读
首联「留诗为别重依依,春浪桃花晓弄晖」写送别:留诗为别倍加依依不舍,春浪桃花在拂晓中戏弄朝晖。颔联「柯岭峥嵘何处所,兰桡安稳送将归」写归途:柯岭峥嵘在何处,兰桡安稳地送公归去。颈联「与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞」写约与憾:与君志有云泉之约,顾念我身没有羽翼可以飞去。尾联「浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶」写对归隐的思念:浮石仙如今遗迹尚在,我的庐舍江畔怀念那渔矶。

艺术手法
全诗以"春浪桃花晓弄晖"的明媚春景与"依依"的别情构成温暖的送别氛围。

"与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞"以"有约"与"无翼"的矛盾写心向往而身不能至的遗憾。尾联以"浮石仙遗迹"与"江畔渔矶"两个归隐的意象收束,将离别之情转化为对归隐的共同向往。

总体评价
此留别诗以春日桃花的明媚景象衬托依依别情,以云泉之约与渔矶之思寄托归隐之愿,格调温婉而有隐逸之志。

相关诗词