次毛维瞻溪庵

宋 · 赵抃

译文

退访云山远世尘,结庵台上古溪滨。

退隐后寻访云山远离尘世喧嚣,在古溪之滨的高台上结庵而居。

围棋每放争先手,隐几能安自在身。

下棋时每每让对方先手不争强好胜,凭几而坐能够安顿自在之身。

鸥鹭后前如旧物,龟鱼游泳不疑人。

鸥鹭前后环绕如同旧相识,龟鱼在水中自在游弋毫不疑惧人。

曲肱饮水真贤乐,何用渊明漉酒巾。

弯着胳膊当枕头喝着清水才是真正的贤者之乐,何必用陶渊明的漉酒巾呢?

赏析

题解
此诗为赵抃次韵毛维瞻溪庵之作。毛维瞻退居后于古溪之畔结庵而居,赵抃以诗相和,描写庵中闲适自在的生活——围棋、隐几、观鸥鹭、赏龟鱼,以曲肱饮水之乐自比,甚至觉得不必效仿陶渊明的漉酒之风。

逐句解读
首句「退访云山远世尘」写退隐后寻访云山,远离尘世喧嚣,"远世尘"点出隐居的核心追求。次句「结庵台上古溪滨」写在古溪之滨的高台上结庵而居,交代居所之清幽。第三句「围棋每放争先手」写下棋时每每让对方先手,"放争先手"既是棋风,也暗示不争之德,与隐逸精神一致。第四句「隐几能安自在身」写凭几而坐能够安顿自在之身,"隐几"用《庄子》南郭子綦隐几而坐之典,表达物我两忘的境界。第五句「鸥鹭后前如旧物」写鸥鹭前后围绕如同旧相识,暗用《列子》鸥鸟不惊之意,"如旧物"见人与自然和谐无间。第六句「龟鱼游泳不疑人」写龟鱼在水中自在游弋不疑惧人,进一步写出物我两忘的和谐。末二句「曲肱饮水真贤乐,何用渊明漉酒巾」写曲肱而枕、饮水而食才是真正的贤者之乐,何必用陶渊明的漉酒巾呢?"曲肱饮水"用孔子"曲肱而枕之,乐亦在其中矣"之意,以儒家之简朴与陶渊明之酒趣对照,表明自己的隐居之道更为素朴。

艺术手法
其一,用典对比。

"隐几"出《庄子》,"曲肱饮水"出《论语》,"漉酒巾"出陶渊明,三典并用而以儒家简朴为旨归,层次分明。其二,物我交融。颈联写鸥鹭、龟鱼不疑不惧,将人的无心与物的自在融为一体,达到了天人合一的意境。其三,以反问作结。

"何用"二字轻灵有力,将对比推向高潮,既是对陶渊明的温和商榷,也是自我生活方式的坚定宣示。

总体评价
此诗以溪庵生活为蓝本,通过围棋、隐几、鸥鹭、龟鱼等意象,构建了一幅人与自然和谐共处的隐居图景。末以"曲肱饮水"与"漉酒巾"的对照,表达了比陶渊明更为素朴的隐居理想,格调清逸而自有风骨。

相关诗词