春日陪宴会春园亭

宋 · 赵抃

译文

为怕三春过,因谋数刻狂。

因为害怕大好春光匆匆消逝,因此谋取片刻尽情欢乐。

醉轻欣射中,欢甚惜歌长。

醉意中轻松高兴射中了靶心,欢乐至极珍惜歌声绵长。

骄马花间系,啼莺柳下藏。

骏马拴系在花丛之间,啼鸣的黄莺藏身于柳树之下。

前旌归去晚,十里淡风光。

前导旌旗归去时天色已晚,十里路上风光淡雅迷人。

赏析

题解
此诗为赵抃春日陪宴会春园亭之作。诗人怕三春过尽而谋片刻之欢,醉中射箭、歌中惜别、马系花间、莺藏柳下,写出了春日宴会的热闹和归途的淡雅风光。

逐句解读
首二句「为怕三春过,因谋数刻狂」写为怕三春过尽,因而谋求片刻的狂欢。

「醉轻欣射中,欢甚惜歌长」醉意轻浅欣然射中了靶心,欢乐至极可惜歌声太长。

「骄马花间系,啼莺柳下藏」骄健的马系在花间,啼鸣的莺藏在柳下。

「前旌归去晚,十里淡风光」前导的旌旗归去已晚,十里之间是淡淡的风光。

艺术手法
全诗以「怕」与「惜」为情感线索。

「为怕三春过」以「怕」字写惜春之急,「欢甚惜歌长」以「惜」字写欢乐之短,情感递进。

「醉轻欣射中」以射箭写宴会的豪兴,「骄马花间系,啼莺柳下藏」以马与莺的安置写春日园亭的景致,动静相映。末联「十里淡风光」以「淡」字收束,将前文的热闹化为归途的淡雅,一浓一淡之间见出诗意。

总体评价
此诗以春日宴会的热闹与归途的淡雅为对照,写出了惜春之情。赵抃以「怕」起、「惜」承、「淡」收,情感由浓而淡,节奏由快而慢,在五律中写出了春宴的全过程。

相关诗词