初入荆江

宋 · 赵抃

译文

迢递辞宸阙,迁延换岁华。

远远辞别了京城的宫阙,一路迁延已经换了年岁。

舟才入荆渚,人觉在天涯。

船才驶入荆江的洲渚,人便觉得已到了天涯海角。

浪激多推岸,流濡足沸沙。

浪涛激荡多冲推岸壁,水流浸濡使沙地如沸涌翻腾。

势盘帆小便,涨浅路频差。

水势盘曲帆船难以行便,水涨水浅航道频频偏差。

横艇叉鱼浦,摇旗卖酒家。

横着小艇在鱼浦叉鱼捕捞,摇着旗幡的是江边卖酒人家。

山微思念越,江窄止通巴。

山势微茫令人思念越地故乡,江道狭窄只通巴蜀方向。

烟色汀芜淡,风光野烧斜。

烟霭中汀洲荒草颜色淡远,野火的光焰斜映天际。

蛮歌朝竞唱,祠鼓暮连挝。

蛮歌在清晨竞相歌唱,祠庙鼓声在傍晚接连敲响。

渡口初逢柳,林边未见花。

渡口才初见柳树发芽,林边还未见到花开。

前程春始盛,一一待诗夸。

前方的路程春意才将盛放,种种美景一一等待用诗来夸赞。

赏析

题解
此诗为赵抃初次进入荆江时所作。诗人辞别京阙,辗转经年方至荆地,沿途风物与中原迥异,既有行旅的艰辛,又有对异乡风物的新奇感受。全诗以行踪为线索,逐层展开荆江一带的自然风光与民俗风情。

逐句解读
首联「迢递辞宸阙,迁延换岁华」点明行程之久:远远辞别了京城的宫阙,一路迁延已换了年岁。颔联「舟才入荆渚,人觉在天涯」写初入荆地时的感受:船才进入荆江的洲渚,人便觉得已到了天涯海角,极言离京之远。颈联「浪激多推岸,流濡足沸沙」描写江水之势:浪涛激荡多冲推岸壁,水流浸濡使沙地如沸。

"沸沙"形容水浸沙地的翻涌之状。腹联「势盘帆小便,涨浅路频差」写行船之难:水势盘曲帆船难以行便,水涨水浅航道频频偏差。再二句「横艇叉鱼浦,摇旗卖酒家」写水上生活场景:横着小艇在鱼浦叉鱼,摇着旗幡的是卖酒人家。再二句「山微思念越,江窄止通巴」由地理引发思绪:山势微茫令人思念越地故乡,江道狭窄只通巴蜀方向。再二句「烟色汀芜淡,风光野烧斜」写江景:烟霭中汀洲上的荒草颜色淡远,野火的光焰斜映天际。再二句「蛮歌朝竞唱,祠鼓暮连挝」写当地风俗:蛮歌在清晨竞相歌唱,祠庙的鼓声在傍晚接连敲击。"蛮"指荆楚一带的少数民族。再二句「渡口初逢柳,林边未见花」写时令:渡口才初见柳树发芽,林边还未见到花开,表明时值早春。末联「前程春始盛,一一待诗夸」以期待作结:前方的路程春意才将盛放,种种美景一一等待用诗来夸赞。

艺术手法
全诗以行旅视角逐层展开,从离京的远途到入荆的新奇,从江水的险恶到两岸的风物,从异乡的民俗到早春的时令,层次丰富而不杂乱。颈联"浪激多推岸,流濡足沸沙"以"推"与"沸"两个动词描写江水的力度,形象而有力。

"蛮歌"与"祠鼓"两句以声写景,将荆楚的民俗特色以听觉方式呈现,增强了地域感。

"渡口初逢柳,林边未见花"以柳与花的时序对照暗示初春,含蓄而有味。

总体评价
此诗以行旅为线索,将荆江一带的地理、风俗、时令编织为一幅长卷式的荆楚图景,既写出行旅的艰辛与思乡之情,又以新奇的目光观察异乡风物,末联以对前方春光的期待收束,在漂泊中仍保持诗人的热情与敏锐。

相关诗词