酬张唐英

宋 · 赵抃

译文

方予谳狱唐安归,火云炽日交炎威。

正当我从唐安审狱归来,火云炽日交加着酷暑炎威。

炉烘炭赫几千里,百鸟不能凌空飞。

如炉如炭般炎热笼罩几千里,百鸟都不能凌空飞翔。

尘埃簿牒几前满,肤汗如雨淋漓挥。

尘埃与簿牍堆满了案前,身上汗水如雨淋漓挥洒。

俗官冗状纷未省,胸腹堙鬰气力微。

俗务冗杂的公文纷至沓来尚未处理,胸腹郁闷气力微弱。

蟾宫有客桂新折,忽遣诗筒慰慵拙。

蟾宫中有客新折桂枝,忽然遣送诗筒来慰藉我的慵懒拙钝。

词佳句好吟未穷,一坐凉飚夺炎热。

词佳句好吟诵不尽,坐下一阵凉风便夺走了炎热。

赏析

题解
此诗为赵抃酬答张唐英之作。诗人时在唐安审狱,正值酷暑,簿牍纷繁,汗如雨下。忽然收到张唐英寄来的新诗,词佳句好,吟诵之际如坐凉风之中,暑热顿消。全诗以暑热起兴,以诗篇解暑收束,构思巧妙。

逐句解读
首句「方予谳狱唐安归,火云炽日交炎威」正当我在唐安审狱归来,火云炽日交加着炎威。

「炉烘炭赫几千里,百鸟不能凌空飞」如炉如炭炎热几千里,百鸟都不能凌空飞翔。

「尘埃簿牒几前满,肤汗如雨淋漓挥」尘埃与簿牍堆满案前,肤汗如雨淋漓挥洒。

「俗官冗状纷未省,胸腹堙鬰气力微」俗官冗杂的公文纷至沓来尚未处理,胸腹郁闷气力微弱。

「蟾宫有客桂新折,忽遣诗筒慰慵拙」蟾宫有客新折桂枝,忽然遣诗筒来慰藉我慵懒拙钝。

「词佳句好吟未穷,一坐凉飚夺炎热」词佳句好吟诵不尽,一坐之间凉风夺去了炎热。

艺术手法
全诗以酷暑与清凉的对比为结构:前四联极力渲染暑热之苦,从天上的「火云炽日」到地上的「炉烘炭赫」,从身体的「肤汗如雨」到内心的「堙鬰气力微」,层层加码。后两联以「蟾宫有客桂新折」为转折,蟾宫桂花暗含秋意,与前面的酷暑形成季节的反差。末句「一坐凉飚夺炎热」以一个「夺」字写出诗篇消暑的力度,既是对友人诗才的赞美,也是巧妙的收束。

总体评价
此诗以日常公务中的酷暑体验为背景,写出了诗书可以消暑解忧的文人雅趣。赵抃将审狱之劳、簿牍之烦、暑热之苦融于一炉,又以诗篇之清凉化解,真实而生动,体现了宋诗书写日常生活的特色。

相关诗词