酬越守孔延之度支

宋 · 赵抃

译文

君诗感别我依依

你的诗写离别之情让我依依不舍

言念朋怀与愿违

说到朋友的心中愿望却与心愿相违背

京口落帆初醉后

在京口降下船帆初饮醉后

江心登寺复分飞

登上江心的寺庙又再次分别各奔东西

回思二浙风烟好

回想两浙之地风光秀美

来喜三齐狱讼稀

来到三齐之地欢喜的是民间诉讼稀少

旧里未归徒仰羡

故乡未能回去只能徒然仰慕

小蓬莱上占春辉

在小蓬莱山上享受春日的光辉

赏析

题解
此诗为赵抃酬越守孔延之度支之作。诗中回忆了京口分别的场景,对比了二浙的风烟与三齐的狱讼,末写对故里的思归。

逐句解读
首联「君诗感别我依依,言念朋怀与愿违」写别情:君的诗篇感别使我依依不舍,言念朋辈心怀与愿望相违。颔联「京口落帆初醉后,江心登寺复分飞」写分别场景:京口落帆在初醉之后,江心登寺又再度分飞。颈联「回思二浙风烟好,来喜三齐狱讼稀」写两地对比:回思二浙的风烟甚好,来到这里欣喜三齐的狱讼稀少。尾联「旧里未归徒仰羡,小蓬莱上占春辉」写思归:旧里未归徒然仰慕羡慕,在小蓬莱上占得春辉。

艺术手法
全诗以"京口落帆初醉后,江心登寺复分飞"的两次离别场景写分别的频繁与匆匆。

"回思二浙风烟好,来喜三齐狱讼稀"以"回思"与"来喜"的对比写从忆旧到当下的心态转换,以"风烟好"与"狱讼稀"的两地各有所长写随遇而安。

"小蓬莱上占春辉"以"小蓬莱"的美称写当前居所的可慰。

总体评价
此酬答诗以京口分别的回忆为起点,以两地各有所长的对比为转折,以小蓬莱的春辉为慰藉,格调从容而有随遇而安的达观。

相关诗词