酬寺僧文昶

宋 · 赵抃

译文

师昔将名动冕旒,恩光归去照西州。

师父往昔声名震动帝王的冠冕,恩宠荣光归去照耀西州。

如今白首诗随老,字字清风敌素秋。

如今白发苍苍诗作随人老去,字字如清风足以匹敌清秋。

赏析

题解

此诗为赵抃酬答寺僧文昶之作。文昶曾为名动朝野的高僧,晚年归去西州。诗人追忆其往昔声名,感佩其如今清修,以诗相赠,表达对高僧的敬仰与惜别之情。

逐句解读

首句「师昔将名动冕旒」回忆文昶昔日声名远播,连帝王(冕旒代指皇帝)都为之动容,「动」字写出其影响之大。次句「恩光归去照西州」写文昶蒙受皇恩归去,恩光所及照亮了西州,意谓其归乡给故土带来荣耀。第三句「如今白首诗随老」写如今文昶已白首苍老,诗才亦随年华而老去,语气中有岁月无情的感慨。末句「字字清风敌素秋」转而赞其诗句字字如清风,足以与素秋之清朗相匹敌,「敌」字用得有力,虽老而清气不减,令人感佩。

艺术手法

全诗以时间对比为结构:前两句写昔年之盛,后两句写今日之老。

「动冕旒」与「敌素秋」形成首尾呼应——昔日之名动天子,今日之诗敌秋风,皆以「动」「敌」二动词传达气势。第三句看似写老,实为第四句的蓄势——正因为有岁月的沉淀,其诗才更具清峻之风。

「清风」与「素秋」意象相谐,以秋之清冽喻诗之风骨,不写悲凉而自见高格。

总体评价

此诗酬赠高僧,以昔与今的对照见出岁月变迁,又以「清风敌素秋」收束,格调清峻,既不流于阿谀,也不落于感伤,颇见诗人笔力。

相关诗词