酬孔宪将还

宋 · 赵抃

译文

待月登高悉后时

等候月色登高赏景,都已错过了时机

还辕今喜近郊岐

如今归车已近郊野岔路,心中欢喜

再圆光彩蟾升汉

月亮再次圆满发光,蟾蜍升上银河

未谢馨香菊满篱

尚未凋谢的馨香菊花开满了篱笆

乘暇寻山应有得

趁闲暇寻访山林,应有所收获

许陪观海不知谁

答应陪我观海的人不知是谁

感君按辔澄外清

感念你勒马驻足,神情清朗超脱

遗我琼瑶两首诗

赠我两首如琼瑶般珍贵的诗篇

赏析

题解
此诗为赵抃酬孔宪将还之作。诗中写了待月登高后与友人再聚的欣喜,以及得到友人赠诗的感激。

逐句解读
首联「待月登高悉后时,还辕今喜近郊岐」写重聚的欣喜:待月登高都已过了时令,还辕如今欣喜近郊岐路。颔联「再圆光彩蟾升汉,未谢馨香菊满篱」写月与菊的秋景:再圆的光彩是蟾蜍升入银汉,未谢的馨香是菊花满篱。颈联「乘暇寻山应有得,许陪观海不知谁」写山游与海观的期待:乘闲暇寻山应有所得,许陪观海不知是谁。尾联「感君按辔澄外清,遗我琼瑶两首诗」写感激:感君按辔澄外之清,赠我琼瑶般两首诗。

艺术手法
全诗以"再圆光彩蟾升汉,未谢馨香菊满篱"的工整对仗写秋景——月再圆与菊未谢,一个天上一个人间,构成完整的秋日图景。

"遗我琼瑶两首诗"以"琼瑶"比喻友人的诗篇,极写赠诗的珍贵。

总体评价
此酬答诗以月圆菊香的秋景为背景,以再聚的欣喜与赠诗的感激为主线,格调明快而有友情的温暖。

相关诗词