常山县公姚存哀词二首 其一

宋 · 赵抃

译文

爪期终代促装前

任期将满催促整理行装

常遗吾书索赠言

经常寄信来索要赠别之语

今日却成哀挽句

今天却变成了哀挽之句

霜风江上送灵幡

霜风凛冽的江上送别灵幡

赏析

题解
此诗为常山县公姚存哀词二首其一。姚存任期将满催促赵抃赠言,诗人尚未及作,如今却成哀挽之句,霜风江上送灵幡。此诗以未及赠言的遗憾与已成哀词的悲恸对照,写出生死无常的痛切。

逐句解读
首句「爪期终代促装前」写姚存任期将满催促整理行装,「爪期」即任期,「促装」写出离任前的忙碌。次句「常遗吾书索赠言」写经常寄信来索要赠别之语,「索赠言」写出对诗人文字的珍视。第三句「今日却成哀挽句」写今天却变成了哀挽的句子,「却」字写出事与愿违的转折。末句「霜风江上送灵幡」写在霜风凛冽的江上送别灵幡,「霜风」写出时令之寒与心境之悲,「灵幡」写出斯人已逝。

艺术手法
此诗以「索赠言」与「哀挽句」的对比为核心。

「爪期终代」写正常的离任程序,「索赠言」写友人的期待,一切都在正常轨道上。

「今日却成」以「却」字陡转:期待的赠言变成了哀词,生离变成了死别。

「霜风江上送灵幡」以凄寒之景写悲痛之情,「霜风」冷而「灵幡」白,冷色与白色交织,写尽丧友之悲。全诗由生到死、由喜到悲、由期到痛,转折突兀而情感真挚。

总体评价
此诗以赠言变哀词的转折写出丧友之痛,「今日却成哀挽句」一「却」字道尽生死无常的痛切,以霜风灵幡之景收束,悲恸深挚。

相关诗词