常山县公姚存哀词二首 其二

宋 · 赵抃

译文

威惠三年邑政优

三年县政恩威并施治理优良

平生志业未经酬

平生志向事业尚未得到酬报

嗟嗟故里松楸老

叹息故里的松楸已经苍老

先陇归陪地下游

魂归祖茔陪侍先人于地下同游

赏析

题解
此诗为常山县公姚存哀词二首其二。姚存为政三年恩威并施,但平生志业尚未经酬偿,如今魂归故里松楸已老,将陪先人于地下同游。此诗以志业未酬的遗憾与魂归先陇的归宿感对照,写出仕途未竟的悲哀。

逐句解读
首句「威惠三年邑政优」写姚存三年县政恩威并施治理优良,「威惠」写出施政之方,「邑政优」写出治绩之美。次句「平生志业未经酬」写平生的志向与事业尚未得到酬报,「未经酬」写出壮志未酬的遗憾。第三句「嗟嗟故里松楸老」写叹息故里的松楸已老,「松楸」为墓地之树,「老」写出时光之逝。末句「先陇归陪地下游」写魂归先人墓陇陪侍地下之游,「先陇」为祖茔,「地下游」写出与先人团聚的归宿。

艺术手法
此诗以「邑政优」与「未经酬」的矛盾为核心。三年治绩虽优而志业未酬,功名之事尚有遗憾。

「嗟嗟」以叠词加重叹息,「松楸老」以墓树之老写生死之隔。末句「先陇归陪地下游」将生前的功名之憾转化为死后的天伦之归:未酬之志在人间,已归之魂在地下。全诗由仕途到志业、由志业到生死、由生死到归宿,层层递进,在遗憾中含一丝慰藉。

总体评价
此诗以志业未酬的遗憾与魂归先陇的归宿感对照,「平生志业未经酬」写出壮志未酬的痛切,「先陇归陪地下游」以地下团聚聊慰生前的遗憾,哀而不伤。

相关诗词