禅僧重喜坚辞紫衣勉令承命

宋 · 赵抃

译文

道场清净绝纤埃

道场清净,不沾一丝尘埃

云水中间丈室开

云水之间方丈之室敞开

莫把赐袍容易看

不要把赐予的紫袍看得太轻

帝恩新自日边来

皇帝的恩典刚从日边而来

赏析

题解
此诗为赵抃劝禅僧重喜坚辞紫衣而勉令承命之作。诗人写道场清净绝纤尘、云水中间丈室开的环境,又以莫把赐袍容易看、帝恩新自日边来的劝勉收束,表达了对皇恩的珍视和对僧人承命的劝导。

逐句解读
首句「道场清净绝纤埃」写道场清净,纤尘不染,「道场」即修道的场所,「绝纤埃」即不沾一丝尘埃。次句「云水中间丈室开」写在云水之间方丈之室敞开,「云水」写出僧人的云游生活,「丈室」即方丈之室,「开」写出敞亮通达。第三句「莫把赐袍容易看」写不要把赐予的紫袍看得太轻,「赐袍」即皇帝赐予的紫色僧袍,为僧人的最高荣誉,「容易看」即看得太轻、不以为意。末句「帝恩新自日边来」写皇帝的恩典刚从日边(皇帝身边)而来,「日边」即皇帝身边,以太阳比喻皇帝,「新自」写出恩典之新近。

艺术手法
一、环境烘托:前两句以道场之清净和云水之悠远烘托禅僧的超凡境界。二、劝诫语气:「莫把……容易看」以劝诫语气表达对皇恩的珍视,既有对僧人的理解,又有对皇恩的敬畏。三、比喻精当:「日边」以太阳比喻皇帝,既写出了皇帝的尊贵,又写出了恩典的温暖。

总体评价
此诗以劝导僧人接受紫衣赐予为主题,在尊重僧人清修志向的同时,劝其珍视皇恩。全诗前半写清净超然之境,后半转入对世俗荣宠的肯定,看似矛盾实则统一——真正的修行不在拒绝外在的荣誉,而在内心的清净。

相关诗词