泊巴陵闻晓角

宋 · 赵抃

译文

五更钟后斗沈杓,画角三番塞角调。

五更钟响之后北斗杓星沉落,画角连吹三番是边塞角调。

青草湖平无俗籁,岳阳楼迥有寒飚。

青草湖面平静没有俗世声响,岳阳楼高处吹来寒风。

酒肠唤醒维舟静,梦眼惊回去国遥。

角声唤醒了酒意舟中安静,从梦中惊醒方觉离国已远。

我爱清余起倾耳,欲吟情思已飘飘。

我爱这角声清越余韵起身倾耳,欲吟咏而情思已飘飘远飞。

赏析

题解
此诗为赵抃泊巴陵时闻晓角之作。巴陵即岳阳,诗中描写了清晨闻角的感受,角声引发了诗人的羁旅之愁与诗意之情。

逐句解读
首联「五更钟后斗沈杓,画角三番塞角调」写时间与声音:五更钟响之后北斗星沉下了杓部,画角连吹三番是边塞的角调。

"斗沈杓"写黎明时分北斗西沉。颔联「青草湖平无俗籁,岳阳楼迥有寒飚」写环境:青草湖面平静没有俗世的声响,岳阳楼高迥处吹来寒风。颈联「酒肠唤醒维舟静,梦眼惊回去国遥」写角声的触动:角声唤醒了酒肠中沉睡的醉意,从梦眼中惊醒才发觉去国已远。尾联「我爱清余起倾耳,欲吟情思已飘飘」写感受:我爱这角声清越之余韵起身倾耳,想要吟咏而情思已然飘飘远飞。

艺术手法
全诗以"角声"为线索贯穿,从角声的起因(五更)到角声的环境(湖平楼迥),从角声的触动(酒醒梦回)到角声的余韵(清余飘飘),层次分明。

"青草湖平无俗籁"以"无俗籁"的寂静反衬角声的穿透力。

"梦眼惊回去国遥"以"梦"与"醒"的转换写出角声将人从虚幻拉回现实的心理冲击。尾联"欲吟情思已飘飘"以"飘飘"二字写出情思的飞扬,化听觉为心灵的感悟。

总体评价
此诗以泊舟闻角为题,将角声的清越与羁旅的愁思融为一体,从感官的触动到心灵的感悟,层次分明而意境悠远。

"欲吟情思已飘飘"以不尽之意见于言外,余韵悠长。

相关诗词