别后寄表弟李定

宋 · 赵抃

译文

之官虽异数,行棹欲同仙。

赴任虽有不同待遇,行船却想如同仙游一般。

忽觉清风远,因惊俗累牵。

忽然觉得清风已远去,因而惊觉是被俗务所牵绊。

子留书得后,我愧约乖前。

你留下书信得以在后来收到,我惭愧赴约在前便已违背了。

境上依依过,江南水拍天。

在境上依依不舍地经过,江南之水波浪拍天。

赏析

题解
此诗为赵抃别后寄表弟李定之作。二人本欲同行如仙,却因俗务牵绊而分别,诗人以江水拍天写出别后的怅惘。

逐句解读
首二句「之官虽异数,行棹欲同仙」写赴任虽有不同待遇,行船却想如同仙游。

「忽觉清风远,因惊俗累牵」忽然觉得清风已远,因而惊觉是被俗务牵绊。

「子留书得后,我愧约乖前」你留下书信得之后来,我惭愧赴约在前便已违背。

「境上依依过,江南水拍天」在境上依依不舍地经过,江南之水浪拍天际。

艺术手法
全诗以「欲」与「违」的矛盾为核心。

「行棹欲同仙」以「欲」字写同行的愿望,「因惊俗累牵」以「惊」字写俗务的突来干扰,愿与违的张力贯穿全诗。

「子留书得后,我愧约乖前」以时间的先后写违约的遗憾。末联「境上依依过,江南水拍天」以依依不舍的动作和水拍天际的景象收束,将个人的离别之情融入壮阔的自然景象之中。

总体评价
此诗以同行的愿望与分别的现实为内容,写出了俗务牵绊的无奈和离别的不舍。赵抃以水拍天的壮阔景象写出别后的惆怅,在短章中见出情感的波澜。

相关诗词