别杭州

宋 · 赵抃

译文

政成五月愧前贤

在杭州五个月政事有成,却愧对前贤

又向东风解画船

春风中又解开画船离去

却羡乐天诗里道

却羡慕白居易诗中所说的

皇恩曾许住三年

他曾蒙皇恩允许在杭州住三年

赏析

题解

此诗为赵抃别杭州之作。诗人在杭州任期届满离去,以白居易曾许住三年为参照,表达对杭州的眷恋与离别的怅惘。

逐句解读

首句「政成五月愧前贤」写自己在杭州五个月政事有成,却愧对前贤(白居易),「政成」写出了成绩,「五月」写出任期之短,「愧前贤」是自谦——与白居易相比,时间太短。次句「又向东风解画船」写在春风中又解开画船离去,「东风」点明春天,「解画船」写出行船离去的动作,一个「又」字写出离别的无奈。第三句「却羡乐天诗里道」写羡慕白居易诗中所说的,「乐天」即白居易,「诗里道」指白居易诗中的内容。末句「皇恩曾许住三年」写白居易曾蒙皇恩允许在杭州住三年,「住三年」与自己的五月形成鲜明对比——前贤三年方去,自己五月即离。

艺术手法

全诗以白居易为参照系,构成古今对比。

「政成五月」与「住三年」是时间上的反差,「愧」与「羡」是情感上的递进——先愧于时间之短,再羡于前贤之久。

「又向东风」的「又」字写出离别的重复感,暗示仕途奔波之频。

总体评价

此诗别杭州,以白居易为参照,写出了任期短促的遗憾与对杭州的眷恋,情感真挚而含蓄有度。

相关诗词