醉落魄・一斛珠

宋 · 赵必□

译文

西园饮歇。

西园中饮酒停歇。

倚阑干、玉箫声彻。

倚靠栏杆,玉箫声回荡彻响。

荷枯菊老秋芳歇。

荷花枯萎菊花老去,秋天的芬芳已经消歇。

两蕊三花、九月南州雪。

两三朵花蕊绽放,九月的南州竟飘起了雪。

何郎情思逋仙骨。

有何郎般的多情思致,又有林逋般的仙风道骨。

观桃墙杏成疏阔。

观赏墙头桃杏,已变得稀疏寥落。

醉骑玉凤游银阙。

醉后骑着玉凤遨游银色宫殿。

满树西风、吹动暗香月。

满树的西风,吹动了月光下的暗香。

赏析

题解
此词为醉落魄调,咏秋日花卉。词中以荷枯菊老、两蕊三花写深秋百花凋零而此花独放,以何郎逋仙写赏花者的风雅,以醉骑玉凤游银阙写醉后的仙游,格调清冷而飘逸。

逐句解读
「西园饮歇」——西园饮酒歇息。

「倚阑干、玉箫声彻」——倚着栏杆,玉箫声响彻。

「荷枯菊老秋芳歇」——荷花枯了菊花老了,秋天的芬芳已歇。

「两蕊三花、九月南州雪」——两三朵花,九月在南方下雪般开放。

「何郎情思逋仙骨」——如何郎般的情思,如逋仙般的骨格。何郎指何逊,逋仙指林逋。

「观桃墙杏成疏阔」——观赏桃花墙杏已是疏远的事。

「醉骑玉凤游银阙」——醉后骑着玉凤游览银色宫阙。

「满树西风、吹动暗香月」——满树的西风,吹动了月下的暗香。

艺术手法
此词以"暗香月"为意境核心。

"荷枯菊老秋芳歇"写百花凋零的背景,"两蕊三花九月南州雪"以"雪"喻白花——不是真雪而是如雪般洁白的花朵在九月绽放。

"何郎情思逋仙骨"以何逊与林逋两位咏梅名家写赏花者的品格——唯有何逊的深情与林逋的高洁才配得上此花。

"醉骑玉凤游银阙"以醉后的仙游写超凡脱俗的体验。结句"吹动暗香月"以风动暗香、月色朦胧写出一种不可言传的美——暗香随风,月光如水,花、风、月三者交融。

相关诗词