赠相士桂月岩

宋 · 赵必𤩪

译文

昔有道人张岩电

从前有位道人名叫张岩电

口不言钱似王衍

口中从不提钱,如同晋代的王衍

却言姓钱不姓张

却说自己姓钱不姓张

滑稽玩世名犹香

以滑稽之态玩世不恭,名声却依然流芳

昔有岩电今月岩

从前有岩电,如今有月岩

月眼神舌和天谈

目光如月,口舌如神,能和上天对话

江湖賸结贵人知

在江湖中广交贵人,为人所知

虽不爱钱犹爱诗

虽然不爱钱财,却依然喜爱诗歌

赏析

题解
此诗赠予相士桂月岩,以诙谐的笔调写其人与其术。诗人先以前人道人张岩电作铺垫——口不言钱如王衍却姓钱,滑稽玩世而名声犹香;再将张岩电与桂月岩并举——昔日岩电、今朝月岩,月眼神舌与天对谈,虽不逐钱却广结贵人之知,虽不爱钱犹爱诗。全诗以戏谑写相士的矛盾身份,在赠答中别具风趣。

逐句解读
「昔有道人张岩电」,从前有位道人叫张岩电。

「岩电」喻目光如岩上闪电般锐利,是相士的标志性特征。此句以道人张岩电作为桂月岩的前身与对照。

「口不言钱似王衍」,口里不谈钱财如同王衍。

「王衍」为西晋名士,雅尚清谈而口不言「钱」字,称钱为「阿堵物」。此句写张岩电有王衍之风——清高而不言利,但与王衍一样,不言利未必真不慕利。

「却言姓钱不姓张」,却说姓钱不姓张。此句是戏谑之笔——口不言钱的人偏偏姓钱,言语的清高与姓氏的俗气构成最大的反讽,滑稽之至。

「滑稽玩世名犹香」,以滑稽之态玩世不恭,名声却还香。此句总结张岩电的处世方式——以戏谑面对世俗,看似荒诞实则清醒,玩世不恭而名声不臭,反而留有余香。

「昔有岩电今月岩」,从前有岩电如今有月岩。此句将张岩电与桂月岩并举——一为目光如闪电,一为目光如明月,一电一月各有所长。

「月眼神舌和天谈」,月般的眼睛、神妙的舌头与天对话。

「月眼」写目光的清明如月,「神舌」写言辞的神奇莫测,「和天谈」即与天道对话——相术本以天命为依据,能与天谈即能知天命。

「江湖賸结贵人知」,在江湖上广结贵人的知遇。「賸」即多、余,写其结交之广——江湖之中贵人多识其名。相士结交贵人本是职业需要,无可厚非。

「虽不爱钱犹爱诗」,虽然不爱钱财却还是爱诗。此句是全诗的点睛——桂月岩虽是相士却不俗,不逐利而好诗,其精神世界中有超越功利的雅趣。不爱钱是清,犹爱诗是雅,清雅兼备则相士亦是雅士。

艺术手法
一、以人引人:先写张岩电再写桂月岩,以前者铺垫后者,以「昔有……今有……」的结构将二人连为一线,对照生趣。二、姓氏戏谑:口不言钱而姓钱的悖论是全诗最大的笑点,以姓名的巧合制造反讽,机智而风趣。三、以「犹」字收束:末句「犹爱诗」的「犹」字是转折——不爱钱已属难得,犹爱诗更是可贵,一个「犹」字将品格的层次推进了一步。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写相士的矛盾身份——口不言钱而姓钱、不爱钱而犹爱诗。诗人并未对相士之术作价值判断,而是以轻松戏谑的方式写出了其人的趣味与风度。末句「虽不爱钱犹爱诗」以「犹」字提升了全诗的格调——一个爱诗的相士,终究与逐利之徒不同。全诗以小见大、以戏写真,在赠答诗中别具风趣。

相关诗词