再用前韵集句 其一

宋 · 赵必𤩪

译文

我思君处君思我,一掬归心未到家。

我思念你时你也在思念我,一捧归心却还没能到家。

相见或因中夜梦,孤灯何事独成花。

相见或许只能靠半夜的梦境,孤灯为何独自结成灯花呢。

赏析

题解
此为再用前韵集句第一首。集句诗是摘取前人诗句重新组合而成,此首集句以思君为主题,写彼此相思而归心未达、梦中相见而孤灯独花的凄凉。

逐句解读
「我思君处君思我,一掬归心未到家。」我思念你的地方你也在思念我,一捧归心还没到家。上句写双向的思念,下句写归心似箭却未达——"一掬"写归心之具体可感,"未到家"写归心之无处安放。

「相见或因中夜梦,孤灯何事独成花。」相见或许只能靠半夜的梦境,孤灯为何独自结成灯花?梦中相见是唯一的可能,而灯花(灯芯结花,旧以为喜兆)却在不该出现的时候出现——灯花本报喜,此刻却只有孤独。

艺术手法
全诗以"双"与"独"的对比为骨架。首句"我思君处君思我"是双向的,次句"一掬归心未到家"是单向未达的,三句"相见或因中夜梦"是虚幻的,四句"孤灯独成花"是孤独的——从双向到单向,从现实到虚幻,从思念到孤独,情绪层层下降。末句"何事"的追问最为凄凉——灯花报喜而无人可报,喜兆反成悲讯。

总体评价
此集句诗以流畅自然的组合见长,读来浑然一体,不似拼凑。末句"孤灯何事独成花"尤为动人,灯花的喜兆与诗人的孤独构成反讽,将相思之苦写得含蓄而深沉。

相关诗词