再用前韵集句 其三

宋 · 赵必𤩪

译文

蔬饭藜床破衲衣,经年兀兀槿花篱。

粗蔬淡饭藜草床铺破旧僧衣,常年勤苦独处于槿花篱旁。

与君聚散若云雨,君问归期未有期。

与你的聚散如同云雨般无常,你问归期却还没有确定的日子。

赏析

题解
此为再用前韵集句第三首,写隐居生活的清苦与离别的无常。蔬饭藜床破衲衣是贫寒之极的生活,槿花篱是简陋的居所,聚散如云雨写缘分之不可控,归期未有期写重逢之渺茫。

逐句解读
「蔬饭藜床破衲衣,经年兀兀槿花篱。」粗蔬淡饭藜草床破旧僧衣,常年兀兀独处于槿花篱旁。

"蔬饭藜床"写饮食起居之简陋,"破衲衣"写穿着之破旧,"兀兀"写独自勤苦之态,"槿花篱"写居处的朴素——木槿花期短暂,也暗示生活的转瞬即逝。

「与君聚散若云雨,君问归期未有期。」与你的聚散如同云雨般无常,你问归期却还没有定期。上句以云雨喻聚散之莫测——云聚云散、雨来雨歇皆不可控;下句化用李商隐"君问归期未有期",写归期之不确定,离愁如巴山夜雨般绵绵不绝。

艺术手法
全诗以"苦"与"无"为基调。首句三个并列的苦行意象(蔬饭、藜床、破衲衣),次句"兀兀"写精神之苦,第三句"若云雨"写聚散之无常,末句"未有期"写归期之无望。四个"无"字贯穿全篇:生活无享乐、精神无慰藉、聚散无定数、归期无着落。末句化用李商隐名句而自然无痕,使集句诗有了浑然一体的效果。

总体评价
此集句诗以隐居之苦与离别之痛双线交织,将物质生活的贫寒与精神生活的孤独合为一体。末句"君问归期未有期"的化用使全诗在个人的苦痛之外,有了与唐诗名篇对话的纵深感。

相关诗词