元日客中和同年韵

宋 · 赵必𤩪

译文

岁堂堂去逐江干,夜半东风送旧寒。

岁月堂堂而去追随江水东流,夜半东风送走了旧年的寒意。

爆竹声中人老大,梅花香外客平安。

爆竹声中人又老了一岁,梅花香气之外客居之人总算平安。

一番春事从头起,万里天衢着步宽。

一番新的春事从头开始,万里通天大道任人阔步前行。

上下云龙平昔愿,拟摩短翮附飞翰。

云龙上下相从是平素的愿望,打算以短翅附随飞鸟高翔。

赏析

题解
此诗为元日(正月初一)客中与同年唱和之作。新年之际,客居他乡,爆竹声中又添一岁,诗人虽有老去之叹,仍寄望于春事新开、天衢阔步,末联以云龙上下之愿收束,见出用世之心未泯。

逐句解读
「岁堂堂去逐江干,夜半东风送旧寒。」岁月堂堂而去追随江水,夜半东风送走了旧年的寒意。

"堂堂"写光阴之庄严不可阻,"逐江干"以流水喻逝者如斯;东风送旧寒,新岁交替之际寒意犹存。

「爆竹声中人老大,梅花香外客平安。」在爆竹声中人又老了一岁,在梅花香气之外客居之人平安无恙。爆竹本是喜庆,却令人惊觉又老一岁;梅花虽香,与客居之人终隔一层。

"平安"二字看似平淡,实含万般无奈中的自慰。

「一番春事从头起,万里天衢着步宽。」一番新的春事从头开始,万里天衢任人阔步前行。

"从头起"见出希望,"着步宽"写出前程之远大,由感慨转为振作。

「上下云龙平昔愿,拟摩短翮附飞翰。」云龙上下相从是平素的愿望,打算以短翅附随飞鸟高翔。化用《易经》"云从龙"之意,以"短翮"自谦才力不足,但仍愿附骥尾而行,用世之心可见。

艺术手法
全诗以时间为轴,由旧岁之去到新岁之来,由感慨而振作。颔联"爆竹声中人老大"与"梅花香外客平安"对仗工整,喜中含悲、悲中含慰,极具张力。颈联"一番春事从头起"以"从头"二字写出重新开始的决心。尾联以"云龙"之愿与"短翮"之谦构成对比,既有雄心又不失自省。

总体评价
此元日诗不落俗套,既有新年之感慨又有振作之期许。由"人老大"的悲叹到"着步宽"的展望再到"附飞翰"的志愿,情绪层层递进,终以积极之姿收束,在宋末士人的新年诗中别具一种不屈服于命运的刚健之气。

相关诗词