意难忘

宋 · 赵必□

译文

魏紫姚黄。

魏紫姚黄这些名贵牡丹。

属吟翁管领,曾醉春觞。

归诗人掌管赏玩,曾经醉饮春日酒杯。

盟寒钗凤股,灰冷宝猊香。

盟约冷淡如钗上凤股分离,炉灰冰冷再无宝猊香气。

前事远,此心凉。

往事远去,这颗心已凉。

去也棹沧浪。

离去了,划桨于沧浪之水。

把年时、芳情付与,鸳颈交相。

把年时的芳情,都付与那鸳鸯交颈。

灯前吊影成双。

灯前形影相吊,影子倒成了一双。

叹星星丝鬓,老矣潘郎。

叹息斑白的鬓发如星点散布,潘郎已经老了。

愁偏欺客枕,样不入时妆。

愁绪偏偏侵扰旅人的枕上,容貌也不合时下的妆饰。

尘面目,铁心肠。

满面风尘,铁石心肠。

归隐又何妨。

归隐田园又有什么妨碍。

小滩头、曲竿直钓,谁识严光。

在小滩头弯竿垂钓,有谁认得严光。

赏析

题解
此词为意难忘调,描写花事凋零后的归隐之志。词中以魏紫姚黄写牡丹的极盛,以盟寒钗凤、灰冷宝猊写爱情的消逝,下片以灯前吊影、星星鬓丝写年华的老去,以曲竿直钓严光写归隐的决心,格调由艳转清。

逐句解读
「魏紫姚黄」——魏紫和姚黄,最名贵的牡丹品种。

「属吟翁管领,曾醉春觞」——归属吟翁管领,曾醉饮春酒杯。

「盟寒钗凤股,灰冷宝猊香」——盟誓已寒如钗凤分股,香炉中的灰已冷宝猊的香已灭。

「前事远,此心凉」——前事已远,此心已凉。

「去也棹沧浪」——离去时划着沧浪之水。

「把年时、芳情付与,鸳颈交相」——把往年的芳情交付给鸳鸯交颈。

「灯前吊影成双」——灯前对影自怜,影与身成双。

「叹星星丝鬓,老矣潘郎」——感叹斑白的鬓发如星星,潘郎已老。

「愁偏欺客枕,样不入时妆」——愁绪偏偏欺负客中的枕头,模样已不合时下的妆容。

「尘面目,铁心肠」——尘灰满面,铁石心肠。

「归隐又何妨」——归隐又有何妨。

「小滩头、曲竿直钓,谁识严光」——小滩头上,弯曲的钓竿直钓,谁识得严光。严光为东汉隐士。

艺术手法
此词以"凉"为情感转折。

"盟寒钗凤股,灰冷宝猊香"——盟誓的钗分了,香炉的灰冷了,一切曾经温热的东西都凉了。

"前事远,此心凉"以"凉"字为全词的情感基调。

"尘面目,铁心肠"以尘与铁的冷硬写看破红尘后的决绝。结句"曲竿直钓,谁识严光"以严光为精神偶像——严光隐居富春江垂钓,光武帝请他出山也不应,是真正归隐的典范。

"曲竿直钓"以竿之曲与钓之直写隐者的姿态——手段曲折而心志端直。

相关诗词