宴清都

宋 · 赵必□

译文

远远渔村鼓。

远处传来渔村的鼓声。

斜阳外、宾鸿三两飞度。

夕阳之外,两三只大雁飞过。

茅檐春小,白云隐几,青山当户。

茅屋檐下春意尚浅,白云下凭几而坐,青山正对着门前。

骚翁底事飘蓬,浑忘却、耕徒钓侣。

诗人为何像飞蓬般漂泊,完全忘记了种田的伙伴和垂钓的朋友。

何时寻、斗酒江鲈,悠悠千古坡赋。

何时能寻得斗酒和江中鲈鱼,悠悠千古如苏轼之赋。

风流种柳渊明,折腰五斗,身为名苦。

风流的陶渊明种柳归隐,不为五斗米折腰,为名为官实是苦楚。

有秫田贰顷,菊松三迳,不如归去。

有两顷种糯的田地,菊松夹道三条小路,不如归去。

山灵休勒俗驾,容我卧、草堂深处。

山灵不要阻挡我这俗人的车驾,容我躺在草堂深处。

问故园、怨鹤啼猿,今无恙否。

问一声故园中哀怨的鹤啼和悲鸣的猿,如今是否安好。

赏析

题解
此词宴清都,以远远渔村鼓斜阳外宾鸿三两飞度的宾鸿与茅檐春小白云隐几青山当户的隐几为中心,写出了骚翁底事飘蓬浑忘却耕徒钓侣的飘蓬与何时寻斗酒江鲈悠悠千古坡赋的江鲈与风流种柳渊明折腰五斗身为名苦的渊明与有秫田贰顷菊松三迳不如归去的归去与山灵休勒俗驾容我卧草堂深处的草堂与问故园怨鹤啼猿今无恙否的怨鹤。

逐句解读
「远远渔村鼓」——远远渔村鼓,写远远渔村鼓声。

「斜阳外、宾鸿三两飞度」——斜阳外,宾鸿三两飞度,写斜阳外宾鸿三两飞度。

「茅檐春小,白云隐几,青山当户」——茅檐春小,白云隐几,青山当户,写茅檐春小白云隐几青山当户。

「骚翁底事飘蓬,浑忘却、耕徒钓侣」——骚翁底事飘蓬,浑忘却耕徒钓侣,写骚翁何事飘蓬浑忘却耕徒钓侣。

「何时寻、斗酒江鲈,悠悠千古坡赋」——何时寻斗酒江鲈,悠悠千古坡赋,写何时寻斗酒江鲈悠悠千古坡赋。

「风流种柳渊明,折腰五斗,身为名苦」——风流种柳渊明,折腰五斗,身为名苦,写风流种柳渊明折腰五斗身为名苦。

「有秫田贰顷,菊松三迳,不如归去」——有秫田贰顷,菊松三迳,不如归去,写有秫田贰顷菊松三迳不如归去。

「山灵休勒俗驾,容我卧、草堂深处」——山灵休勒俗驾,容我卧草堂深处,写山灵休勒俗驾容我卧草堂深处。

「问故园、怨鹤啼猿,今无恙否」——问故园怨鹤啼猿,今无恙否,写问故园怨鹤啼猿今无恙否。

艺术手法
"有秫田贰顷菊松三迳不如归去"化用陶渊明归去来兮之典,以秫田菊松写归隐之资,不如归去则直抒胸臆。

"问故园怨鹤啼猿今无恙否"以怨鹤啼猿写故园之景,问无恙否则写思念之深。

总体评价
此词以宴清都为调,以"有秫田贰顷,菊松三迳,不如归去"的归去最为决绝。渔村宾鸿,飘蓬忘侣,秫田菊松不如归去。

相关诗词