挽李自玉 其二

宋 · 赵必𤩪

译文

宗主文盟护梓桑

主持文坛盟约,维护故乡文化

春风一手种甘棠

如春风化雨般亲手种下甘棠,施行德政遗惠后人

葬时移近坡翁墓

安葬时将墓址移近苏东坡的墓地

留取清名伴菊香

留下清白之名,与菊花之香长久相伴

赏析

题解
此诗为挽李自玉组诗第二首,侧重写逝者在乡邦文化建设上的贡献与身后安排。诗人以「宗主文盟」「种甘棠」赞其在世时的功业,又以其墓邻苏东坡之墓、清名伴菊香写其身后之荣,生死两幅画面相互映衬,塑造了一位文坛领袖兼乡贤的完整形象。

逐句解读
「宗主文盟护梓桑」,「文盟」指文坛盟主之位,「梓桑」为故乡的代称。此句写李自玉生前是乡邦文坛的宗主,致力于维护乡土文化与文人群体。

「宗主」二字点明其在文坛的地位,「护梓桑」则说明其文化领导力的落脚点在故土。

「春风一手种甘棠」,「甘棠」典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下听讼,后人思其德而护其树,此处喻指李自玉施行的善政与教化。

「春风一手」写其培植之用心,「种甘棠」暗示其德政遗惠后人。

「葬时移近坡翁墓」,安葬时将墓址移近苏东坡的墓地。苏东坡为文坛巨擘,移墓近之,既表达了对东坡的仰慕,也暗示逝者与东坡在精神上的契合——同为文章大家、同有旷达胸怀。

「留取清名伴菊香」,留下清白之名与菊花之香相伴。「菊」为花中君子,象征高洁傲岸的品格,与「清名」正相呼应。此句化用陶渊明种菊之意象,写逝者身后之名如同秋菊之香,历久弥芳。

艺术手法
一、典故层叠:「甘棠」用《诗经》之典喻德政,「坡翁」以苏轼之名况文章,「菊香」取陶渊明之意象写品格,三处典故各有侧重而又统一于「清」之一字。二、对仗工稳:首二句「宗主文盟」对「春风一手」、「护梓桑」对「种甘棠」,动词与宾语的搭配精当,气势宏阔而不失细腻。三、虚实相生:前两句写生前之实绩,后两句写身后之安排,由实入虚,将挽诗从悼亡引向对精神传承的期许。

总体评价
此诗与前首同为挽诗,而侧重点不同。前首写李自玉的个人品格,此首则写其社会功业与身后安排。最妙处在于「葬时移近坡翁墓」一句,以墓址的选择揭示逝者的精神归属,较之直白的赞美更为含蓄有力。末句「清名伴菊香」将名与香、声与味打通,以通感手法写清名之永存,余韵悠长。

相关诗词