挽邓南山 其一

宋 · 赵必𤩪

译文

洛社耆英久隠居

如洛社耆老英豪一般长久隐居

书田付与子孙锄

将书田交给子孙耕种传承

终南不是功名径

终南山不是求取功名的捷径

说着功名俗了渠

说起功名便俗了他

赏析

题解
此诗为悼念邓南山之作。诗人以洛社耆英比逝者,写其隐居不仕的清高,又以其名「南山」暗合终南山——自古隐者之名山,进而批评以隐居为入仕捷径的「终南捷径」之风,赞颂邓南山是真隐而非假隐。全诗以名与实的对照展开议论,在挽诗中融入了对隐逸文化的反思。

逐句解读
「洛社耆英久隠居」,如洛社的耆老英豪一般长久隐居。

「洛社」指北宋洛阳耆英会,司马光、文彦博等致仕名臣在洛阳组耆英会,是退隐士人的雅集。以洛社耆英比邓南山,既肯定其地位,又赞其隐居之志。

「书田付与子孙锄」,将书田交给子孙耕种。

「书田」喻以读书为业、以学问为田地,「付与子孙锄」写其将学问传承后代的用心。「锄」字将抽象的学业具象化为耕作之事,既形象又贴切。

「终南不是功名径」,终南山不是求取功名的捷径。

「终南捷径」典出卢藏用隐居终南山而被征召入仕,后用以讽刺以隐居为入仕手段的伪隐。此句正面否定终南捷径,为下句铺垫。

「说着功名俗了渠」,说起功名便俗了他。「渠」为第三人称代词,指邓南山。此句是全诗的核心——邓南山之隐是真隐,不是以隐求仕的假隐;一旦与功名沾边,便是亵渎了他的品格。

「俗了」二字极有分量,将功名之事与隐逸之清判为两途,不容混淆。

艺术手法
一、以名说义:逝者号「南山」,恰与「终南山」暗合,诗人借名发挥,由南山之名引出终南捷径之论,名与义浑然天成。二、正反对比:以「洛社耆英」之真隐对比「终南捷径」之伪隐,一正一反,在对照中确立邓南山隐逸的纯粹性。三、「俗」字定调:末句以「俗了」作结,一个「俗」字既是评价也是拒绝,将挽诗从悼亡引向品格的捍卫。

总体评价
此挽诗以议论为主,以逝者之号为引子展开对隐逸真伪的辨析,在挽诗中颇为罕见。诗人并非简单地赞美逝者,而是通过否定「终南捷径」来确认邓南山隐居的纯粹性,这种以否定来肯定的写法使赞颂更具说服力。末句「俗了渠」三字掷地有声,既是捍卫逝者的清名,也是对世俗功利心的拒绝。

相关诗词