锁窗寒・琐寒窗

宋 · 赵必□

译文

乳燕双飞,黄莺百啭,深深庭户。

幼燕成双飞舞,黄莺百般啼啭,庭院深深。

海棠开遍,零乱一帘红雨。

海棠花已经开遍,零落飘散如一帘红雨。

绣帘低、卷起春风,香肩倦倚娇无语。

绣帘低垂卷起了春风,倦慵地倚靠露出香肩娇柔无语。

叹玉堂底事。

叹息玉堂之中何事。

匆匆聚散,又江南旅。

匆匆地聚了又散,又要去江南旅居。

春暮。

春光将暮。

人何处。

人在何处。

想歌馆睡浓,日高丈五。

想来在歌馆中睡意正浓,太阳已经升得很高。

旧迷未醒,莫负孤眠凤侣。

旧日的迷梦尚未醒来,不要辜负了孤眠的凤凰伴侣。

长安道、载酒寻芳,故园桃李还忆否。

长安道上载着美酒寻觅芳华,故园的桃李花是否还记得。

早旧来、整过阑干,花下携春俎。

及早归来整理好栏杆,在花下携带着春日的酒器。

赏析

题解
此词为南宋赵必□所作《锁窗寒》,写春暮旅思。上片写乳燕双飞黄莺百啭深深庭户的春景与海棠开遍零乱一帘红雨的花落及绣帘低卷起春风香肩倦倚娇无语的慵懒与叹玉堂底事匆匆聚散又江南旅的行旅之叹,下片写春暮人何处想歌馆睡浓日高丈五的思念与旧迷未醒莫负孤眠凤侣的叮嘱及长安道载酒寻芳故园桃李还忆否的忆旧与早旧来整过阑干花下携春俎的归期之盼。全词以春暮写旅思,格调婉约。

逐句解读
「乳燕双飞,黄莺百啭,深深庭户。」乳燕双飞,黄莺百啭,深深庭户——以"双飞"与"百啭"写春之热闹,以"深深"写庭户之幽。

「海棠开遍,零乱一帘红雨。」海棠开遍,零乱一帘红雨——以"零乱"写花落之纷,以"红雨"写花落之美。

「绣帘低、卷起春风,香肩倦倚娇无语。」绣帘低低卷起春风,香肩倦倚娇弱无语——以"倦倚""无语"写慵懒。

「叹玉堂底事。」叹玉堂中何事——"玉堂"指翰林院,写仕宦之叹。

「匆匆聚散,又江南旅。」匆匆聚散,又在江南旅途中——写行旅之频繁。

「春暮。人何处。」春暮了。人在何处——以"何处"写思念。

「想歌馆睡浓,日高丈五。」想歌馆中睡意正浓,日已高升丈五——以"睡浓"写慵懒。

「旧迷未醒,莫负孤眠凤侣。」旧梦未醒,不要辜负孤眠的凤侣——以"莫负"写叮嘱。

「长安道、载酒寻芳,故园桃李还忆否。」长安道上载酒寻芳,故园桃李还记得否——以"还忆否"写忆旧。

「早旧来、整过阑干,花下携春俎。」早就应该来整理阑干,花下携带春宴的食具——写归期之盼。

艺术手法
全词以"零乱"与"匆匆"为核心。

"零乱一帘红雨"以零乱写花落之纷,"匆匆聚散又江南旅"以匆匆写聚散之速。

"春暮人何处"以问写思念,"故园桃李还忆否"以忆写旧情。

总体评价
此词以锁窗寒写春暮旅思,"零乱一帘红雨"是全词最美之句——以红雨写花落之美。

"匆匆聚散又江南旅"以匆匆写行旅之频繁,赵必□以婉约笔触写旅思,格调含蓄。

相关诗词