水调歌头

宋 · 赵必□

译文

百岁人能几,七十世间稀。

百岁之人能有几个,七十岁在世间已属稀少。

何况先生八十,蔗境美如饴。

何况先生已年届八十,晚年甘甜如蔗如饴。

好与七松处士,更与梅花君子,永结岁寒知。

好与七松处士为伴,更与梅花君子一道,永远结为岁寒中的知交。

菊节先五日,满酌紫霞卮。

菊花节前五日,满满斟上一杯紫霞美酒。

美成词,山谷字,老坡诗。

周美成的词,黄庭坚的字,苏东坡的诗。

三径田园如昨,久矣赋归辞。

三径田园一如往昔,早已写下归去的辞章。

不是商山四皓,便是香山九老,红颊白须眉。

不是商山四皓那样的隐士,便是香山九老那样的贤人,面颊红润须眉雪白。

九十尚入相,绿竹颂猗猗。

九十岁尚且入朝为相,如绿竹般歌颂其美好繁盛。

赏析

题解
此词为水调歌头调,是一首祝寿词。词中以百岁人能几、八十蔗境写高寿之难得,以七松处士、梅花君子、岁寒知写寿主的品格,以美成词、山谷字、老坡诗写文化的传承,以商山四皓、香山九老写高寿的典范,格调典雅庄重。

逐句解读
「百岁人能几,七十世间稀」——百岁之人能有几个,七十岁在世间已属稀少。

「何况先生八十,蔗境美如饴」——何况先生已八十高龄,如甘蔗般越老越甜。蔗境用顾恺之"渐入佳境"之典。

「好与七松处士,更与梅花君子,永结岁寒知」——好与七松处士为伴,更与梅花君子为友,永结岁寒之交。七松处士用郑薰之典。

「菊节先五日,满酌紫霞卮」——菊花节之前五日,满满斟上紫霞杯。

「美成词,山谷字,老坡诗」——周美成的词,黄山谷的字,苏东坡的诗。

「三径田园如昨,久矣赋归辞」——三径田园还如昨日,早已赋了归去来辞。

「不是商山四皓,便是香山九老,红颊白须眉」——不是商山四皓,便是香山九老,红颊白须眉。

「九十尚入相,绿竹颂猗猗」——九十岁尚可入相,如绿竹般颂扬猗猗。

艺术手法
此词以"岁寒"为精神主线。

"七松处士"与"梅花君子"与"岁寒知"三位一体——松与梅都是岁寒不凋之物,以物喻人,写寿主坚韧的品格。

"美成词,山谷字,老坡诗"以三位大家写文化之盛——有词有字有诗,精神世界丰富充实。

"不是商山四皓,便是香山九老"以两组高寿典范为比——四皓隐于商山,九老会于香山,都是高寿而高洁的象征。

"红颊白须眉"以红与白的对比写寿者的健康与年高——虽白发白眉而面颊红润,是长寿的气象。

相关诗词