生朝觞客即席用韵

宋 · 赵必𤩪

译文

西风吹客浮仙槎

西风吹着客人乘着仙筏飘然而至

万斛诗香散幽遐

万斛的诗香散发到幽远之处

琼裾翠裳佩九霞

穿着琼裾翠裳佩戴九霞之饰

赐我羔酒龙团茶

赐予我羔羊美酒与龙团茶

剪锦飞落山人家

精美的诗笺飞落到了山人之家

黄绢幼妇无以加

如绝妙好辞般无人能超越

衰贱何足辱齿牙

我这衰微卑贱之人何足劳你们挂齿

相看白髪羞黄花

彼此相看白发顿生,对黄花而感羞惭

西山薇蕨东陵瓜

西山的薇蕨和东陵的瓜

前村烟雨黄犊车

前村烟雨中的黄牛车

共嚼秋芳咀春华

共同咀嚼秋天的芬芳、品味春天的华美

茅斋饮尽邻可赊

茅屋中的酒饮尽了可以向邻居赊借

赏析

题解
此诗为生日宴客即席所作,以华美的笔调写诗友聚饮之乐。诗人以西风仙槎起兴,写诗香满溢、宾主唱和、赐酒赐茶的欢宴,又以黄绢幼妇之典赞诗作之妙,再转入对衰贱白发的自嘲与对隐逸生活的向往,末以茅斋饮尽、邻家可赊的洒脱收束。全诗由华美转入朴素,由欢宴归于清贫,在生日诗中别具真味。

逐句解读
「西风吹客浮仙槎」,西风吹着客人乘着仙筏飘然而至。

「仙槎」为神话中往来天上的木筏,此处喻宾客的翩然到来,如仙客降临。

「万斛诗香散幽遐」,万斛的诗香散发到幽远之处。

「诗香」将诗歌的芬芳具象化,「万斛」极言诗之多之盛,「散幽遐」写诗香远播,宴席之上的诗情弥漫四方。

「琼裾翠裳佩九霞」,穿着琼裾翠裳佩戴九霞之饰。此句以仙人服饰喻宾客的风采——诗友们如仙人般华服盛装,雅致而超脱。

「赐我羔酒龙团茶」,赐予我羔羊美酒与龙团茶。此句写宴席上的美酒佳茗——羔酒为宋代名酒,龙团为宋代贡茶,以宫廷级别的饮品写宴席的精致。

「剪锦飞落山人家」,剪裁的锦笺飞落到了山人之家。

「剪锦」指精美的诗笺,「山人」为诗人自谓,诗友们的佳作如锦笺飞入山人之家,是诗酒唱和的生动写照。

「黄绢幼妇无以加」,如「黄绢幼妇」的绝妙好辞无人能超越。

「黄绢幼妇」典出曹操读碑文「黄绢幼妇,外孙齑臼」解为「绝妙好辞」,此处赞诗友们之作精妙无比。

「衰贱何足辱齿牙」,我这衰微卑贱之人何足劳你们挂齿。此句自谦之语,由华美的宴席转入自嘲——在群贤毕至的场合中,诗人反觉自身的卑微。

「相看白髪羞黄花」,彼此相看白发顿生,对黄花而感羞惭。

「白髪」与「黄花」相对——人已老而花正盛,人的衰老与花的灿烂形成反差,「羞」字写出了年华不再的感慨。

「西山薇蕨东陵瓜」,西山的薇蕨和东陵的瓜。

「西山薇蕨」典出伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食,「东陵瓜」典出邵平秦亡后种瓜长安东门。此句以两个隐士的食物写对隐逸生活的向往。

「前村烟雨黄犊车」,前村烟雨中的黄牛车。此句以田园意象写乡村的闲适——烟雨中的黄犊车是最为朴素的乡村画面。

「共嚼秋芳咀春华」,共同咀嚼秋天的芬芳、品味春天的华美。「嚼」「咀」将诗歌的品赏化为饮食的享受,诗酒风流尽在其中。

「茅斋饮尽邻可赊」,茅屋中的酒饮尽了可以向邻居赊借。

「茅斋」将宴席从华美拉回朴素,酒尽赊邻的洒脱写出了不计贫富的旷达——饮的是诗酒之情,不是富贵之态。

艺术手法
一、由华入朴:全诗前半段华美瑰丽(仙槎、琼丽(仙槎、琼裾、羔酒、龙团),后半段朴素自然(薇蕨、东陵瓜、茅斋、赊邻),由华入朴的转折使诗歌在欢宴中不失真味。二、典故密集:仙槎、黄绢幼妇、西山薇蕨、东陵瓜等典故贯穿全诗,以古人的生活方式映照当下的选择。三、饮食意象:「羔酒」「龙团茶」「薇蕨」「东陵瓜」以食物的对比写生活态度的选择——宫廷之味不如田园之味。

总体评价
此诗以生日宴客为契机,在欢宴的华美中不忘清贫的本色。诗人以华美的笔调写宴席之盛,又以朴素的心境自处,在「相看白发羞黄花」的感慨中见出生命的真味,在「茅斋饮尽邻可赊」的洒脱中写出了超越贫富的诗酒风流。全诗由华入朴、由盛转淡,恰如人生的况味。

相关诗词