齐天乐

宋 · 赵必□

译文

东南半壁乾坤窄,渺人物、消磨尽。

东南半壁江山天地狭小,杰出的人物已经消磨殆尽。

官爵网罗,功名钓饵,眼底纷纷蛙井。

官爵如同罗网,功名如同钓饵,眼前纷纷扰扰不过井底之蛙的争斗。

暮更朝令。

朝令夕改,反复无常。

捍格了多少,英雄豪俊。

阻碍了多少英雄豪杰的志向。

身事悠悠,儒冠误矣文章病。

自身的事前途渺茫,读书人被儒冠所误,文章反而成了病根。

休休蕉鹿梦省。

罢了罢了,蕉叶覆鹿的幻梦该醒悟了。

早牛衣无恙,鸥盟未冷。

早先穿着牛衣度日倒也安然无恙,与鸥鸟的盟约尚未冷却。

相越平吴,终成底用,不似五湖舟稳。

就算如范蠡那样辅佐越国灭了吴国,最终又有什么用,不如泛舟五湖来得安稳。

浩歌狂饮。

放声高歌痛饮美酒。

休说我命通,待他心肯。

不要说什么命运通达,要等他人心甘情愿才行。

浮世南柯,梦邯郸一枕。

浮生若梦不过是南柯一梦,又像邯郸道上黄粱一枕。

赏析

题解
此词齐天乐,以东南半壁乾坤窄渺人物消磨尽的消磨与官爵网罗功名钓饵眼底纷纷蛙井的蛙井为中心,写出了暮更朝令捍格了多少英雄豪俊的捍格与身事悠悠儒冠误矣文章病的儒冠误与休休蕉鹿梦省的蕉鹿与早牛衣无恙鸥盟未冷的鸥盟与相越平吴终成底用不似五湖舟稳的五湖与浩歌狂饮休说我命通待他心肯的命通与浮世南柯梦邯郸一枕的南柯。

逐句解读
「东南半壁乾坤窄,渺人物、消磨尽」——东南半壁乾坤窄,渺人物消磨尽,写东南半壁乾坤窄渺人物消磨尽。

「官爵网罗,功名钓饵,眼底纷纷蛙井」——官爵网罗,功名钓饵,眼底纷纷蛙井,写官爵网罗功名钓饵眼底纷纷蛙井。

「暮更朝令」——暮更朝令,写暮更朝令。

「捍格了多少,英雄豪俊」——捍格了多少英雄豪俊,写捍格了多少英雄豪俊。

「身事悠悠,儒冠误矣文章病」——身事悠悠,儒冠误矣文章病,写身事悠悠儒冠误矣文章病。

「休休蕉鹿梦省」——休休蕉鹿梦省,写休休蕉鹿梦省。

「早牛衣无恙,鸥盟未冷」——早牛衣无恙,鸥盟未冷,写早牛衣无恙鸥盟未冷。

「相越平吴,终成底用,不似五湖舟稳」——相越平吴,终成底用,不似五湖舟稳,写相越平吴终成底用不似五湖舟稳。

「浩歌狂饮」——浩歌狂饮,写浩歌狂饮。

「休说我命通,待他心肯」——休说我命通,待他心肯,写休说我命通待他心肯。

「浮世南柯,梦邯郸一枕」——浮世南柯,梦邯郸一枕,写浮世南柯梦邯郸一枕。

艺术手法
"官爵网罗功名钓饵"以网罗钓饵喻功名之诱,蛙井则喻争名者如井蛙,比喻精切。

"相越平吴终成底用不似五湖舟稳"以范蠡功成身退泛舟五湖之典写功名无用不如归隐。

总体评价
此词以齐天乐为调,以"儒冠误矣文章病"的儒冠误最为愤激。乾坤窄,蛙井纷,功名不如五湖舟。

相关诗词