菩萨蛮

宋 · 赵必□

译文

红娇翠溜歌喉急。

红唇娇美,翠袖流转,歌声急促。

旧弦拨断新腔入。

旧弦弹断了,新曲又响起。

往事水东流。

往事如水向东流去。

菱花晓带秋。

菱花镜中清晨已带着秋意。

帏香双凤集。

帷帐中香气缭绕,双凤花纹相依。

清泪层绡湿。

清泪湿透了一层层薄纱。

残梦五更头。

五更天头的残梦。

酒醒依旧愁。

酒醒之后依旧是愁。

赏析

题解
此词写闺中伤别。以红娇翠溜歌喉急的歌声起笔,以旧弦拨断新腔入的弦断承接,以往事水东流菱花晓带秋的往事如水写伤别,下阕以帏香双凤集的旧香写怀念,以清泪层绡湿的泪湿写愁,末以残梦五更头酒醒依旧愁的酒醒愁依旧收束,格调凄婉深沉。

逐句解读
「红娇翠溜歌喉急」——红娇翠溜歌喉急。

「旧弦拨断新腔入」——旧弦拨断新腔入。

「往事水东流」——往事水东流。

「菱花晓带秋」——菱花晓带秋。

「帏香双凤集」——帏香双凤集。

「清泪层绡湿」——清泪层绡湿。

「残梦五更头」——残梦五更头。

「酒醒依旧愁」——酒醒依旧愁。

艺术手法
此词以闺愁写伤别,「旧弦拨断新腔入」以弦断写情断。末以「酒醒依旧愁」以酒醒愁依旧写愁之不断。

总体评价
此词写闺中伤别,「残梦五更头,酒醒依旧愁」是全词精华,以酒醒愁依旧写愁之不断,凄婉深沉。

相关诗词