南山亭吟梅用韵

宋 · 赵必𤩪

译文

玉辇瑶车具,飘飘银台路。

玉辇瑶车都已齐备,飘飘然行驶在银台之路上。

群姬拥盖羽,太真衣缟素。

众姬妾簇拥着羽盖,杨太真身着白色缟素衣裳。

夜宴琼花圃,玉郎骑鹤赴。

夜间设宴在琼花园中,玉郎骑着仙鹤前来赴会。

翠衣冻欲仆,芳信谁传付。

翠绿的衣裳冻得将要倒下,春天的消息由谁来传递。

无梦高唐赋,酒阑散香雾。

不再有高唐赋中的巫山之梦,酒阑人散唯余香雾飘散。

赏析

题解
此诗为南山亭吟梅用韵之作,以拟人手法将梅花拟作仙界贵妇,写其在琼花圃中夜宴的盛景与寒冻中的孤寂。全诗以仙界的意象写梅花的高贵与凄冷,以玉辇瑶车、太真缟素构建出一个冰清玉洁的仙界花园,又在「翠衣冻欲仆」的凄寒与「芳信谁传付」的孤寂中写出梅花的哀怨,末以「无梦高唐赋,酒阑散香雾」的迷离收束。

逐句解读
「玉辇瑶车具,飘飘银台路」,玉辇瑶车都准备好了,飘飘然行走在银台路上。此句以仙界的仪仗写梅花的出场——如仙后出行,车驾华美而道路银白,是冰天雪地中梅花盛开的拟人化。

「群姬拥盖羽,太真衣缟素」,众姬拥着翠羽伞盖,杨太真穿着缟素衣裳。

「太真」为杨玉环入道之号,此处以杨贵妃衣缟素喻梅花的洁白——如贵妃着白衣,华丽中含着清素。群姬环拥如花瓣围绕花蕊,太真缟素即梅花之色。

「夜宴琼花圃,玉郎骑鹤赴」,夜宴设在琼花圃中,玉郎骑鹤前来赴宴。

「琼花圃」即梅花园,「玉郎骑鹤」写仙人的赴约——在仙境般的梅花园中夜宴,宾客如仙人骑鹤而来。

「翠衣冻欲仆,芳信谁传付」,翠衣的侍女冻得快要倒下,芳香的信讯谁来传递?此句从仙界的华美跌入现实的凄寒——翠衣冻仆是梅花叶子的凋落,芳信难传是梅花无人欣赏的孤寂。

「无梦高唐赋,酒阑散香雾」,没有高唐赋中的巫山之梦,酒阑之后只有散去的香雾。

「高唐赋」写楚王梦巫山神女之事,此句否定艳遇的可能——梅花不是等待宠幸的巫山神女,酒尽之后只有清冷的香雾飘散。这是对梅花品格的最终确认——清绝而不艳。

艺术手法
一、仙界拟人:全诗将梅花拟作仙界的贵妇,以玉辇、瑶车、银台、太真等仙界意象构建出一个冰清玉洁的梅花世界。二、由盛转衰:前六句写仙界夜宴的盛景,后四句转入冻仆与孤寂,由盛转衰的节奏写出了梅花从盛放到凋零的历程。三、否定收束:「无梦高唐赋」以否定的方式确立梅花的品格——拒绝艳遇、拒绝媚俗,只有清冷的香雾是梅花最后的姿态。

总体评价
此诗以仙界拟人的手法写梅花,将冰天雪地中的梅花化为仙界夜宴的盛景。全诗意象华美而意境清冷,盛与衰、华与素的转换自然流畅。末句「酒阑散香雾」以酒散雾消的意象写梅花的最后归处——不是巫山神女的绮梦,而是清冷孤绝的香雾,这与梅花的品格最为契合。

相关诗词