南山赏梅分韵得观字

宋 · 赵必𤩪

译文

老梅百窠霸骚坛

老梅百株称霸诗坛

峥嵘铁骨傲岁寒

峥嵘的铁骨傲然对抗严寒

千枝万枝冻欲槁

千枝万枝冻得将要枯槁

一花两花春尚悭

一花两花开得春意尚且吝啬

愁闻羌雏吼玉笛

愁听羌笛吹奏落梅之曲

羞见公子驮金鞍

羞见贵族公子骑着金鞍骏马

芳魂久嫁逋仙去

芳魂早已嫁给林逋而去

怨云恨雨迷孤山

怨云恨雨笼罩着孤山

憔悴独醒者

憔悴的独醒之人

纳交惟芷兰

只与芷兰结交

江南穷诗人

江南穷困的诗人

鄙哉弟山矾

鄙陋啊把梅花比为山矾的弟弟

甚而含毫吮墨之俗子

甚至那些含毫吮墨的俗人

或比之粉面之何郎、玉肌之阿环

有的把梅花比作粉面的何晏、玉肌的杨玉环

梅花酷怕渠点涴

梅花最怕被他们玷污

所以未破冰雪颜

所以至今不肯破开冰雪般的容颜

与其玉堂兮金屋

与其住在玉堂金屋之中

孰若竹篱茅舍幽且闲

不如在竹篱茅舍里幽静闲适

与其状元兮宰相

与其做状元宰相

孰若收香敛华林壑间

不如在林壑间收敛芳华

逆知梅意同我意

预知梅花的意愿与我相同

诗人合作如是观

诗人应当作如是观

赏析

题解
此诗为南山赏梅分韵之作,是一首长篇七言古体诗,以观梅为主题展开对梅花品格的多层次书写。诗人先写老梅铁骨傲寒、花迟春悭的形态,再写花魂已嫁林逋、孤山迷离的哀怨,然后以独醒者自比,鄙薄山矾之比与俗子之喻,最终以两个「与其……孰若……」的选择句式确立梅花竹篱茅舍、收香敛华的品格,以「逆知梅意同我意」的物我合一收束全篇。

逐句解读
「老梅百窠霸骚坛,峥嵘铁骨傲岁寒」,老梅百株称霸诗坛,峥嵘的铁骨傲然对抗严寒。

「霸骚坛」写梅花在诗界的崇高地位,「铁骨」喻其枝干之刚劲与品格之坚贞。

「千枝万枝冻欲槁,一花两花春尚悭」,千枝万枝冻得将要枯槁,一花两花开得春意尚且吝啬。

「冻欲槁」写严寒之烈,「一花两花」写花开之少之难,「春尚悭」以拟人手法写春天的吝惜——春未至而梅先开,凌寒独放。

「愁闻羌雏吼玉笛,羞见公子驮金鞍」,愁听羌笛吹奏落梅之曲,羞见贵族公子骑着金鞍骏马。

「羌雏吼玉笛」写落梅曲之哀愁,「公子驮金鞍」写富贵之俗态,梅花的清高与此二者格格不入。

「芳魂久嫁逋仙去,怨云恨雨迷孤山」,芳魂早已嫁给林逋而去,怨云恨雨笼罩着孤山。

「逋仙」即林逋,「嫁」字将梅花拟作林逋之妻,花魂已随知己而去,孤山之上只有怨云恨雨。

「憔悴独醒者,纳交惟芷兰」,憔悴的独醒之人,只与芷兰结交。

「独醒」用屈原之典,写诗人自身的清高;

「芷兰」为香草,喻同类之贤人。独醒者只与香草为伴,拒绝俗流。

「江南穷诗人,鄙哉弟山矾」,江南穷困的诗人,鄙陋啊把梅花比为山矾的弟弟。黄庭坚以山矾为梅花的「弟弟」,诗人以为此比有辱梅花之品格。

「甚而含毫吮墨之俗子,或比之粉面之何郎、玉肌之阿环」,甚至那些含毫吮墨的俗子,把梅花比作粉面的何晏、玉肌的杨玉环。何晏面白如傅粉,杨玉环肌如凝脂,以美人喻梅花在诗人看来是最大的亵渎。

「梅花酷怕渠点涴,所以未破冰雪颜」,梅花最怕被他们玷污,所以至今不肯破开冰雪般的容颜。

「酷怕」写梅花的洁癖,「未破冰雪颜」写梅花宁可不绽也不愿被俗眼玷污——这是对梅花最极致的赞颂。

「与其玉堂兮金屋,孰若竹篱茅舍幽且闲」,与其住在玉堂金屋之中,不如在竹篱茅舍里幽静闲适。此句以选择句式确立梅花的环境品格——富贵不如清贫,华美不如幽静。

「与其状元兮宰相,孰若收香敛华林壑间」,与其做状元宰相,不如在林壑间收敛芳华。此句将选择推向人生道路——功名不如隐逸,显达不如自守。

「逆知梅意同我意,诗人合作如是观」,预知梅花的意愿与我相同,诗人应当作如是观。末句以物我合一收束——梅之志即我之志,赏梅即是观己,「如是观」将赏梅升华为人生哲学的观照。

艺术手法
一、层次丰富:全诗从形态描写到情感抒发,从历史典故到现实批判,从环境选择到人生道路,层层推进,结构宏大而脉络清晰。二、选择句式:两个「与其……孰若……」的选择句构成全诗的核心论证,以否定富贵功名来肯定清贫隐逸,逻辑有力。三、物我互证:末句「逆知梅意同我意」将全诗的咏物与咏怀合而为一,梅花不再是客体而是诗人的精神镜像。

总体评价
此诗是赵必𤩪咏梅诗中最具规模与深度的一篇。诗人从形态、情感、历史、现实、哲学等多个层面展开对梅花的书写,最终以物我合一的方式将赏梅升华为人生哲学的体悟。全诗最精彩处在于对俗子比梅的激烈否定——「酷怕渠点涴」的梅花形象前所未有,将梅花的清高推到了近乎偏执的极致,而这种偏执恰恰是最深沉的洁癖与最执着的自守。

相关诗词