李月野舍旁之李花于梅时郡斋有诗遂次其韵 其一

宋 · 赵必𤩪

译文

李花不减梅花白

李花的洁白不亚于梅花

闲与梅花争几回

闲暇时与梅花争艳了好几回

惟有暗香疏影句

唯有那暗香疏影的诗句

承当不下让还梅

李花担当不起,只好让回给梅花

赏析

题解
此诗为和韵李月野舍旁李花于梅时开放之作,共二首,此为其一。李花与梅花同时开放,诗人以拟人手法写李花与梅花的争与让——李花白色不减梅花,但在暗香疏影的诗句面前,却不得不让还梅花。

逐句解读
「李花不减梅花白,闲与梅花争几回。」李花的白色不亚于梅花,闲暇时与梅花争竞了几回。

"不减"写李花之白与梅相当,"争几回"以拟人手法写花间争竞,诙谐有趣。

「惟有暗香疏影句,承当不下让还梅。」唯有"暗香疏影"这样的诗句,李花承当不起,只好让还梅花。

"暗香疏影"是林逋咏梅的名句,诗人认为李花虽白可比梅花,但在诗意境界上(暗香疏影)终逊一筹,不得不让——以文学典故判花之高下,别出心裁。

艺术手法
全诗以拟人与用典相结合。前句以"不减""争"写李花的不服输,后句以林逋名句判胜负,将花卉品评引入文学经典的领域——李花输的不是颜色而是文化积淀。

"承当不下"写李花的认输姿态,"让还梅"写退让之礼,花也有君子之风。

总体评价
此咏花小诗以花喻人、以诗判花,构思巧妙。李花与梅花的争让,暗寓文人的自谦——虽才华不减前人,但在经典面前仍须致敬。全诗轻松诙谐而含深意。

相关诗词