饯尹权宰 其一

宋 · 赵必𤩪

译文

半年笔底种甘棠,棠未成阴又趣装。

半年间笔下施行了惠政,棠树尚未成荫又要打点行装离去。

明月扁舟琴鹤共,西风一剑斗牛光。

明月下扁舟一叶有琴与鹤相伴,西风中一柄宝剑剑气直冲斗牛之间。

人生易散情如海,事会无穷鬓未霜。

人生聚散容易而情谊深如海,世事际遇无穷而两鬓尚未染霜。

莫把屠龙斩蛟手,便携短棹钓沧浪。

不要把屠龙斩蛟的绝技,就用来划着短桨在沧浪中垂钓。

赏析

题解
此诗为饯别尹权宰之作,共二首,此为其一。诗中赞尹权宰半年治绩,惜其匆匆离去,以琴鹤伴舟、剑气冲牛写其清廉刚直之风,劝其勿以屠龙之技用于微末,而应有更大的作为。

逐句解读
「半年笔底种甘棠,棠未成阴又趣装。」半年间笔下种下了甘棠(喻善政),棠树尚未成荫又要打点行装。以"种甘棠"喻施惠政,"未成阴"写任期之短,善政初见成效便要离去,惜别之意不言自明。

「明月扁舟琴鹤共,西风一剑斗牛光。」明月之下扁舟一叶,只有琴与鹤相伴;西风之中一柄宝剑,剑气直冲斗牛星间。写尹权宰清廉如赵抃之携琴鹤,刚直如剑气冲星,一清一刚,人物形象跃然纸上。

「人生易散情如海,事会无穷鬓未霜。」人生聚散容易而情谊深如海,世事际遇无穷而两鬓尚未染霜。既叹聚散无常,又慰以年尚未老、来日方长。

「莫把屠龙斩蛟手,便携短棹钓沧浪。」不要把屠龙斩蛟的绝技,用来划着短桨垂钓沧浪。劝尹权宰勿以大才小用,应有更大的施展空间。

艺术手法
全诗以"种甘棠"起笔,以"屠龙斩蛟手"收束,首尾呼应——善政初施而人已去,大才不宜小用。颔联"琴鹤"与"一剑"对举,一文一武、一柔一刚,将尹权宰的清廉与刚健同时写出。

"斗牛光"用张华掘剑之典,暗含人才终当脱颖而出之意。尾联以反劝作结,不说"应有大为"而说"莫小用",语气更为有力。

总体评价
此饯别诗不落寻常伤离窠臼,以赞其才德为主,以惜其去、期其来为辅,格调高昂。

"屠龙斩蛟手"与"短棹钓沧浪"的对比极具冲击力,使全诗在惜别之外多了一层对人才命运的深沉思考。

相关诗词