饯实斋趋朝

宋 · 赵必𤩪

译文

四海人物如晨星

天下人物如同晨星般稀少

老成典型公一人

老成持重的典型唯有公一人

秋月玉壶光皎皎

如秋月映照玉壶般皎洁光明

飞鸾不骖翔八表

如飞鸾不驾凡马而翱翔八方

寒花晚节纷其香

寒花晚节散发芬芳

春风笔底多甘棠

春风般的笔下多有甘棠之善政

景定东南民力竭

景定年间东南民力枯竭

天畀福星照南粤

上天赐予福星照耀南粤

尽洗蛮烟瘴雨尘

尽洗蛮荒烟瘴的尘垢

药洲草木欣然春

药洲的草木欣然迎来春天

至今民拜宽分赐

至今百姓还在拜谢他的宽厚赏赐

古有今无此廉吏

古有今无这样的廉吏

清风去后凛冰台

清风离去后冰台凛然

前度刘郎又复来

前度的刘郎又回来了

阃府清明民快活

帅府清明百姓快活

满腔子仁活泼泼

满腔仁心活泼生动

一十四州生意多

十四州生机蓬勃

海鳌不动红牙高

海中巨鳌不动而红旗高扬

治平奏最居第一

治平之政考绩居第一

生平受用惟一实

生平受用的只是一个实字

一朝征入作侍郎

一朝被征入朝做侍郎

晋升邃阁侍华光

晋升到深阁侍奉华光

国家多难予谁与

国家多难我还能依靠谁

嗣王小毖新求助

嗣王谨慎戒惧而新求辅佐

矧今耆俊莫如公

况且如今耆老俊彦没有比公更强的

泰内君子上下同

朝内君子上下同心

大用之机其在此

大用的时机就在此

周公冢宰毋专美

周公为冢宰不必独占美名

不然成王方幼冲

否则成王尚在幼冲之年

何为衮衣赤舄先归东

为何衮衣赤舄先归东方

送公此行登鼎席

送公此行登上鼎席

南丰瓣香此昕夕

南丰的瓣香朝夕奉祝

他时英俊馆翘材

他日英杰馆中集聚翘才

桃树应思去后栽

桃树应思念离去后栽种之人

赏析

题解
此诗为送别实斋赴朝之作,是一首长篇七言古体诗。全诗先赞实斋的品格与政绩——如晨星般稀有的人物、如秋月玉壶般皎洁的操守、在南粤的德政惠民;再写其被征入朝的荣升,并对国家多难之际寄予厚望,期望其如周公辅佐成王一般担当大任;末以送别之辞作结,表达了对实斋的敬仰与期许。全诗气势宏大、笔力遒劲,是一篇格局开阔的送别大作。

逐句解读
「四海人物如晨星,老成典型公一人」,天下人物如同晨星般稀少,老成持重的典型唯有公一人。开篇即以极高的评价定位实斋——四海之大而人物寥落如晨星,能称老成典型的只有他。

「秋月玉壶光皎皎,飞鸾不骖翔八表」,如秋月映照玉壶般皎洁光明,如飞鸾不驾凡马而翱翔八方。此两句以比喻写实斋的品格之高洁与志向之远大——玉壶秋月喻清廉,飞鸾八表喻超逸。

「寒花晚节纷其香,春风笔底多甘棠」,寒花晚节散发芬芳,春风笔底多有甘棠之政。

「寒花晚节」赞其晚年操守如寒梅之香,「甘棠」喻其善政遗惠百姓。

「景定东南民力竭,天畀福星照南粤」,景定年间东南民力枯竭,上天赐予福星照耀南粤。此句交代了实斋治粤的时代背景——民力已竭,急需贤臣拯救。

「尽洗蛮烟瘴雨尘,药洲草木欣然春」,尽洗蛮荒烟瘴的尘垢,药洲的草木欣然迎来春天。此句写实斋治粤的成效——蛮烟瘴雨之地变为春意盎然之所。

「至今民拜宽分赐,古有今无此廉吏」,至今百姓还在拜谢他的宽厚赏赐,古有今无这样的廉吏。此句以民情写实斋之廉——古今廉吏少有如此者。

「清风去后凛冰台,前度刘郎又复来」,清风离去后冰台凛然,前度的刘郎又回来了。

「前度刘郎」典出刘禹锡再游玄都观,此处写实斋再度被启用。

「阃府清明民快活,满腔子仁活泼泼」,帅府清明百姓快活,满腔仁心活泼生动。

「满腔子仁」化用理学话语写实斋的仁政之心。

「一十四州生意多,海鳌不动红牙高」,十四州生机蓬勃,海中巨鳌不动而红旗高扬。此句写治下安定繁荣之景。

「治平奏最居第一,生平受用惟一实」,治平之政考绩居第一,生平受用的只是一个「实」字。「实」字扣合实斋之号,是其为政为人的核心——务实不虚。

「一朝征入作侍郎,晋升邃阁侍华光」,一朝被征入朝做侍郎,晋升到深阁侍奉华光。此句写荣升之速与位之尊崇。

「国家多难予谁与,嗣王小毖新求助」,国家多难我还能依靠谁,嗣王谨慎戒惧而新求辅佐。此句写国家危难之际急需贤臣辅政。

「矧今耆俊莫如公,泰内君子上下同」,况且如今耆老俊彦没有比公更强的,朝内君子上下同心。此句以举国上下的共识写实斋的不可替代。

「大用之机其在此,周公冢宰毋专美」,大用的时机就在此,周公为冢宰不必独占美名。此句期望实斋如周公辅成王般担当大任。

「不然成王方幼冲,何为衮衣赤舄先归东」,否则成王尚在幼冲之年,为何衮衣赤舄先归东方?此句以反问写期盼——国主年幼正需辅臣,实斋不可退隐。

「送公此行登鼎席,南丰瓣香此昕夕」,送公此行登上鼎席,南丰的瓣香朝夕奉祝。此句写送别之诚——以瓣香之礼祈祷公此行成功。

「他时英俊馆翘材,桃树应思去后栽」,他日英杰馆中集聚翘才,桃树应思念离去后栽种之人。末句化用「去后栽桃」之典,写实斋虽去而遗泽长存。

艺术手法
一、铺排叙事:全诗以长篇古体的形式铺排实斋的品格、政绩、荣升与期望,叙事与抒情交替,气势恢宏。二、用典密集:玉壶秋月、甘棠、前度刘郎、周公辅成王、瓣香等典故贯穿全诗,以古况今,厚重而有力。三、以「实」立骨:「生平受用惟一实」是全诗的精神内核,所有铺排最终归束于一个「实」字,纲举目张。

总体评价
此诗为赵必𤩪集中规模最大的送别诗之一,全诗以实斋的品格与政绩为经、以国家危难与人才渴求为纬,织就了一幅宏大的时代画卷。诗人以周公辅成王的典故寄予最深的期望,将送别之情上升为家国之忧。全诗气势磅礴而骨力遒劲,是宋末送别诗中的力作。

相关诗词