浣溪沙

宋 · 赵必□

译文

只为相思怕上楼。

只因为相思之苦,害怕登上高楼。

离莺一操恨悠悠。

弹奏一曲离莺琴操,幽恨绵绵无尽。

十二翠屏烟篆冷,晓窗秋。

十二扇翠屏风前香篆已冷,晓窗边秋意袭人。

绣线未拈心已懒,花笺欲寄写还羞。

绣线还未拿起心已经慵懒,花笺想寄出去写下又害羞。

懊恨郎边无个信,暮云愁。

懊恼的是郎君那边没有一封信来,暮云笼罩愁绪满怀。

赏析

题解
此词浣溪沙,以只为相思怕上楼的相思与离莺一操恨悠悠的离莺为中心,写出了十二翠屏烟篆冷晓窗秋的烟篆冷与绣线未拈心已懒的花笺欲寄写还羞的懒与羞与懊恨郎边无个信暮云愁的暮云愁。

逐句解读
「只为相思怕上楼」——只为相思怕上楼,写只为相思怕上楼。

「离莺一操恨悠悠」——离莺一操恨悠悠,写离莺一操恨悠悠。

「十二翠屏烟篆冷,晓窗秋」——十二翠屏烟篆冷,晓窗秋,写十二翠屏烟篆冷晓窗秋。

「绣线未拈心已懒」——绣线未拈心已懒,写绣线未拈心已懒。

「花笺欲寄写还羞」——花笺欲寄写还羞,写花笺欲寄写还羞。

「懊恨郎边无个信,暮云愁」——懊恨郎边无个信,暮云愁,写懊恨郎边无个信暮云愁。

艺术手法
"绣线未拈心已懒花笺欲寄写还羞"以未拈写懒以还羞写羞,懒与羞写闺中人思而不为的情态。

"十二翠屏烟篆冷晓窗秋"以烟篆冷写晨起之寂,翠屏秋窗则写居室之清冷。

总体评价
此词以浣溪沙为调,以"花笺欲寄写还羞"的还羞最为委婉。相思怕楼,烟篆冷秋,花笺欲寄写还羞。

相关诗词