怀梅水村十绝用张小山韵 其五

宋 · 赵必𤩪

译文

暮秋已误张郎约,冬暮归期又未成。

深秋时节已经耽误了与张郎的约定,到了冬末归期又未能实现。

趁取岁前到家好,春来怕有杜鹃声。

趁年前回到家中才好,春天来了只怕又要听到杜鹃催归的啼叫声。

赏析

题解
此为怀梅水村十绝第五首,写归期屡误的焦急与对杜鹃声的恐惧。暮秋已误、冬暮又误,唯盼岁前到家,而春来杜鹃声声"不如归去"将更添愁苦。

逐句解读
「暮秋已误张郎约,冬暮归期又未成。」暮秋时节已经误了张郎的约定,冬末归期又未能成行。两次归期之误——暮秋一次、冬暮又一次,"已误"与"又未成"写归期一拖再拖。

「趁取岁前到家好,春来怕有杜鹃声。」趁年前回到家为好,春天来了怕听到杜鹃的叫声。杜鹃声似"不如归去",未归之人听之最为伤情——若到春来仍未归,杜鹃声将如刀割心。

艺术手法
全诗以时间的紧迫感为核心。暮秋、冬暮、岁前、春来,四个时间节点构成一条紧迫的归期线。前两句写过去的失误,后两句写未来的恐惧——"趁取"写当下的急切,"怕有"写对未来的忧虑。杜鹃声的文化内涵("不如归去")使"怕"字有了具体的所指,恐的不是鸟声而是鸟声所唤起的归思之痛。

总体评价
此诗以简洁的时间线写出了漂泊者归期屡误的焦急与恐惧。从"已误"到"又未成"到"趁取"到"怕有",情绪由失望到焦急到恐惧层层递升,二十八字中包含了极为丰富的心理变化。

相关诗词