怀梅水村十绝用张小山韵 其六

宋 · 赵必𤩪

译文

梦入罗浮归兴崧,回程约莫到闽中。

梦中进入罗浮山归兴高涨,回程大约能到闽中。

何当载酒迎马首,先生莫负琉璃钟。

何时能载酒在马前相迎,先生莫要辜负了琉璃酒杯。

赏析

题解
此为怀梅水村十绝第六首,写梦中归罗浮、回程经闽中的想象,以及载酒相迎的期盼。梦与现实交织,归兴虽浓而行路仍远。

逐句解读
「梦入罗浮归兴崧,回程约莫到闽中。」梦中进入罗浮山归兴高扬,回程大约可到闽中。

"罗浮"是广东名山,为诗人与友人共同的地理参照;

"归兴崧"写归家之兴高涨,"约莫"写大致估计,因尚未成行。

「何当载酒迎马首,先生莫负琉璃钟。」何时能载酒在马前相迎,先生不要辜负了这琉璃酒杯。

"何当"写期盼之切,"迎马首"写相迎之殷勤,"莫负琉璃钟"以劝酒之语写重逢之期——届时莫要推辞,定要痛饮。

艺术手法
全诗以"梦"与"期"为双线。首句写梦中之归,次句写梦醒后的估算,三四句写对重逢的期盼。从梦到醒、从归到迎,情绪由虚转实,但始终停留在"何当"(何时能)的未然状态,使全诗笼罩在一种期待而未得的情绪中。

"琉璃钟"的华美与"莫负"的殷切,写出对重逢的极度渴望。

总体评价
此诗以梦中归路与现实期盼交织,写尽相思之苦与重逢之盼。

"何当"二字是全诗的关键——不是"已经"而是"何时能",期待中的焦灼与希望并存,使这首小诗有了不亚于长篇的情感容量。

相关诗词