怀梅水村十绝用张小山韵 其九

宋 · 赵必𤩪

译文

邻墙砧杵送秋声,云掩香帏六曲屏。

邻墙传来捣衣的砧杵声送来秋意,云雾遮掩了香帏和六曲屏风。

灯下回文题未就,梅花明月一床冰。

灯下回文诗尚未写就,窗外梅花明月映照着满床冰冷。

赏析

题解
此为怀梅水村十绝第九首,写秋夜怀友之苦。邻墙砧杵送来秋声,香帏六曲屏被云遮掩,灯下回文题写未就,唯有梅花明月与一床冰寒相伴,孤独凄清至极。

逐句解读
「邻墙砧杵送秋声,云掩香帏六曲屏。」邻墙传来捣衣的砧杵声送来秋意,云雾遮掩着香帏后的六曲屏风。

"砧杵"是秋天捣衣之声,自古为思妇怀人之音;

"香帏六曲屏"写闺中的华美陈设,"云掩"则使之蒙上阴翳——外在的秋声与内在的暗淡构成双重的凄凉。

「灯下回文题未就,梅花明月一床冰。」灯下写回文诗尚未完成,只有梅花明月和一床冰冷。苏蕙织回文锦寄夫,是思妇的极致表达;

"题未就"写思深而词穷。

"梅花明月一床冰"三重意象叠加——梅之孤、月之冷、床之冰,寒意彻骨。

艺术手法
全诗以"声"与"寒"为基调。首句砧杵秋声是听觉,次句云掩屏风是视觉,第三句灯下题诗是动作,末句梅花明月一床冰是多感官的寒意。末句三个意象不加动词而自成画面,以名词的并列制造出极简而极冷的意境,颇有温庭筠"鸡声茅店月,人迹板桥霜"的妙处。

总体评价
此诗以"梅花明月一床冰"收束,堪称宋末怀友诗中的名句。三个意象的并列如三块寒冰,将秋夜的孤冷凝结到极致,回文未就的焦虑与一床冰寒的绝望交织,写尽了相思之苦。

相关诗词