和朱水乡韵 其四

宋 · 赵必𤩪

译文

一我独栖栖,相逢又解携。

唯独我独自奔波不安,刚相逢又要分别。

惊鱼依乱藻,忙燕垒新泥。

受惊的鱼依傍着杂乱的水藻,忙碌的燕子衔新泥筑巢。

亦有种桃者,独无芳草兮。

也有种桃的人,唯独没有芳草啊。

买舟欲乘兴,风雨黯前溪。

想买船乘兴而去,风雨却使前面的溪水变得暗淡。

赏析

题解
此诗为和朱水乡韵第四首,写漂泊者栖栖遑遑、聚散匆匆的常态,以惊鱼、忙燕、种桃者、无芳草等意象写出一种纷扰而不安的生存状态,末以买舟乘兴却被风雨阻遏作结,见出人生际遇的不如意。

逐句解读
「一我独栖栖,相逢又解携。」唯独我独自栖栖遑遑,刚相逢又要分别。

"栖栖"写奔波不安之态,"又解携"写聚散之频繁——一个"又"字,见出这已不是第一次。

「惊鱼依乱藻,忙燕垒新泥。」受惊的鱼儿依傍着杂乱的水藻,忙碌的燕子衔着新泥筑巢。以鱼之惊与燕之忙写自然界的不安宁,也隐喻人世的动荡与忙碌。

「亦有种桃者,独无芳草兮。」也有种桃的人,唯独没有芳草啊。化用《楚辞》"芳草兮"之意,写有桃花之实而无芳草之美,喻世事有所得而有所缺。

「买舟欲乘兴,风雨黯前溪。」想买船乘兴而去,风雨却使前面的溪水暗淡。化用王子猷雪夜访戴"乘兴而来"之意,而"风雨黯前溪"写兴虽至而路不通,人生常常如此。

艺术手法
全诗以"栖栖"二字为基调,贯穿始终。颔联以惊鱼、忙燕两个动物意象写不安与忙碌,是"栖栖"的自然化映照。颈联"种桃者"与"无芳草"的对比,以有无之别写世事的不圆满。尾联以"欲乘兴"与"风雨黯"的矛盾收束,将个人际遇升华为一种普遍的人生困境——心欲往而境不容。

总体评价
此诗以漂泊者的视角写人生的栖栖遑遑,全篇笼罩在一种不安的氛围中。惊鱼、忙燕、无芳草、风雨黯溪,每一意象都在强化"不如意"的感受。尾联的"欲乘兴"与"风雨黯"尤为动人,写尽了人生中"心有余而力不足"的普遍困境。

相关诗词