和尹权宰见访韵

宋 · 赵必𤩪

译文

牛下高眠扣角歌,辔金裾翠重相过。

如宁戚在牛旁高卧扣角而歌,您金辔翠裾再次来访。

江湖十载知心少,风雨一庭愁思多。

江湖漂泊十年知心朋友很少,风雨中满庭都是愁思。

君向青云腾骥足,我甘白髪老渔蓑。

您向青云之上奔腾如千里马,我甘愿白发苍苍老于渔蓑之中。

茅檐剪烛更酌酒,人世欢娱能几何。

在茅檐下剪烛再斟酒,人世间的欢娱能有几多呢。

赏析

题解
此诗为和尹权宰见访之韵。尹权宰亲临拜访,诗人感其知遇之情,以宁戚扣角歌、青云何足等典故表达既感激又自谦之意,末以剪烛更酌、欢娱几何作结,既有相聚之欢,又有人生易逝之叹。

逐句解读
「牛下高眠扣角歌,辔金裾翠重相过。」宁戚在牛旁高卧扣角而歌(喻怀才不遇),如今您金辔翠裾再次来访。

"牛下扣角"用宁戚饭牛扣角歌之典,既写自身境遇,又暗含"既遇知己"之喜;

"辔金裾翠"写来访者的华贵,与自己的清贫形成对比。

「江湖十载知心少,风雨一庭愁思多。」在江湖漂泊十年知心朋友很少,风雨中满庭愁思很多。

"十载"写时间之长,"知心少"写知己之难,"一庭愁思"写漂泊之苦。

「君向青云腾骥足,我甘白髪老渔蓑。」您向青云之上奔腾如千里马,我甘愿白发苍苍老于渔蓑之中。

"腾骥足"赞对方前程远大,"老渔蓑"写自己甘于隐逸,各有所适。

「茅檐剪烛更酌酒,人世欢娱能几何。」在茅檐下剪烛更酌美酒,人世间的欢娱能有几回?化用李商隐"何当共剪西窗烛"之意,相聚不易,欢娱短暂,珍惜当下。

艺术手法
全诗以对比贯穿:宁戚之穷与尹之贵、十载知心少与此夕相聚、青云骥足与白发渔蓑、愁思多与欢娱少,多组对比使情感波澜起伏。颔联"江湖"与"风雨"二语,既是写实也是象征——漂泊之苦与人生风雨。尾联"人世欢娱能几何"以反问收束,将一夕之欢放到人生的长河中审视,平添无限感慨。

总体评价
此诗于知遇之感中融入身世之叹,既非一味感激,亦非一味自伤,而是将两种情感交织,以剪烛共饮的温馨作结,恰如其分地把握了友人来访的欣悦与人生聚散的惆怅之间的分寸。

相关诗词