和同社酒边韵

宋 · 赵必𤩪

译文

规规为愚傲为颖

规规矩矩便是愚钝,傲然不群便是聪颖

晨华夕丧何足逞

早晨的华美傍晚便丧失了,有什么值得炫耀的

对山悠然此心领

面对青山悠然自得,此心领会其妙

谁歌白雪妙于郢

谁能唱出比郢中更妙的阳春白雪

题破蜀牋为红杏

题破了蜀地笺纸只为写红杏花

昼游苦短烛堪秉

白日游乐苦于太短,还可以秉烛夜游

愧我寒蜩嘒如哽

惭愧我如寒蝉鸣声细弱如哽咽

堕身千仞求长绠

身堕千仞深渊而求一长绳攀出

移文鸥社盟莫冷

移文寄语诗社的同盟不要冷落

共嚼梅花醉香影

共同嚼着梅花醉在香影之中

赏析

题解
此诗为与诗社友人和韵之作,以酒边联吟为场景,写诗友间的风雅之交。诗人先以规规与傲傲的对比写处世之道的两难,再以对山悠然、白雪妙歌写诗社的雅趣,又以蜀笺题诗、昼短秉烛写创作之勤与时光之促,以寒蜩自愧写才力之不足,最终以鸥社之盟莫冷、共嚼梅花醉香影写诗友情谊的珍贵。

逐句解读
「规规为愚傲为颖」,规规矩矩便是愚钝,傲然不群便是聪颖。此句写处世的两难——太规矩则流于愚钝,太傲慢则被视为才颖,其实二者皆非正道。

「晨华夕丧何足逞」,早晨的华美傍晚便丧失了,有什么值得炫耀的?此句写荣华之短暂——朝华夕丧,功名利禄不过转瞬即逝。

「对山悠然此心领」,面对青山悠然自得,此心领会其妙。此句化用陶渊明「悠然见南山」,写面对自然时内心的澄明——不言而自悟。

「谁歌白雪妙于郢」,谁能唱出比郢中更妙的阳春白雪?「阳春白雪」为楚国高雅之曲,和者甚寡。此句以音乐之高妙喻诗社作品之精湛,也在感叹知音之少。

「题破蜀牋为红杏」,题破了蜀地笺纸只为写红杏花。此句写创作的投入——为了一首咏花诗不惜题破名贵笺纸,是诗痴的表现。

「昼游苦短烛堪秉」,白日游乐苦于太短,还可以秉烛夜游。

「秉烛夜游」典出《古诗十九首》,写珍惜时光、及时行乐之意。

「愧我寒蜩嘒如哽」,惭愧我如寒蝉鸣声如哽咽。

「寒蜩」即寒蝉,「嘒」为蝉鸣声,此句自谦诗才不足——如寒蝉之声细弱哽咽,不能与群贤比肩。

「堕身千仞求长绠」,身堕千仞深渊而求一长绳。此句写求索之艰——身处困境而寻求出路,千仞之深需要长绠方能攀出。

「移文鸥社盟莫冷」,移文寄语鸥社的同盟不要冷落。此句以「鸥社」代指诗社,「盟莫冷」写对诗社情谊的珍视——诗社之盟不可冷落,风雅之交不可中断。

「共嚼梅花醉香影」,共同嚼着梅花醉在香影之中。末句是全诗的意境归宿——嚼梅花、醉香影,以最风雅的方式写诗友间的精神交融。梅花之香影是诗社精神的象征,嚼之醉之则是对风雅之道的全身心投入。

艺术手法
一、对偶工整:首句「规规」对「傲傲」、「愚」对「颖」,以对立的词语写处世的两难,对偶精巧而思辨深刻。二、用典密集:白雪郢歌、蜀笺题诗、秉烛夜游、寒蜩等典故各有所指,以典故的厚度增添诗歌的文化底蕴。三、意象收束:「嚼梅花醉香影」以味觉(嚼)、嗅觉(香)、视觉(影)三重感官写梅下醉饮之境,感官的融合使意境格外丰盈。

总体评价
此诗以和韵酬答写诗社的风雅之交,在规规矩矩与傲然不群、朝华夕丧与悠然对山、才力不足与诗社相依等多重矛盾中展现了一个诗人的精神世界。全诗以「共嚼梅花醉香影」收束,将所有的矛盾都化解在梅花的香影之中,是诗社酬答诗中最有意境的一篇。

相关诗词