和同社饯梅

宋 · 赵必𤩪

译文

花开春意动,花谢春意静。

梅花盛开时春意萌动,梅花凋谢后春意归于宁静。

逋仙余诗魂,梦断孤山境。

林逋仙逝后尚留诗魂,梦境断在孤山之境。

飘零万斛香,冷落一枝影。

飘散着万斛幽香,冷清地留下一枝疏影。

玉笛声声愁,月浸阑干冷。

玉笛声声吹出愁绪,月光浸透栏杆一片清冷。

吟翁饯梅行,诗句真隽永。

吟翁设宴饯别梅花,诗句真是意味深长。

持螯醉酒船,呼童涤茶皿。

手持蟹螯醉卧酒船,呼唤书童洗涤茶具。

欲调宰相羹,且归状元岭。

想要如宰相调和鼎鼐般调羹,且先归去状元岭。

离骚不知音,激楚鄙鄢郢。

离骚难觅知音,激越的楚音遭鄢郢之人鄙弃。

惟有广平翁,心肠铁石劲。

唯有广平先生宋璟,心肠如铁石般刚劲。

无花实更奇,此意要人领。

没有花朵而结出果实更为奇特,这层深意需要人去领会。

桃李儿女曹,眼底纷蛙井。

桃李之辈如儿女一般,眼前纷纷如同井底之蛙。

酒醒动微吟,心下快活省。

酒醒后轻声吟咏,心中畅快省悟。

赏析

题解
此诗为与诗社友人饯别梅花之作,写梅花凋谢后的冷落与诗人的饯行。全诗从花开花谢的节候写起,以林逋之魂、孤山之梦写梅花凋零的哀怨,以玉笛愁声、月浸阑干写饯别之景,以持螯醉酒、涤茶吟诗写饯别之宴,又以宰相羹、状元岭的比喻写梅花的志向与归宿,最终以广平翁铁石心肠的赞颂和「桃李儿女曹」的鄙薄确立梅花的品格。

逐句解读
「花开春意动,花谢春意静」,花开时春意萌动,花谢时春意归于沉静。此二句以花开花谢概括了春天的全部节候——花开为动之极,花谢为静之归。

「逋仙余诗魂,梦断孤山境」,林逋留下的是诗魂,梦境断在了孤山之中。

「逋仙」即林逋,「余诗魂」写林逋虽去而诗魂犹在,「梦断孤山」写梅花与林逋的梦已断——知音既逝,花魂无所归依。

「飘零万斛香,冷落一枝影」,飘零了万斛的芳香,冷落了一枝的疏影。

「万斛香」写香气之盛之远,「一枝影」写花枝之孤之寂——香虽满天地而枝只剩一影,盛与衰的对比令人心酸。

「玉笛声声愁,月浸阑干冷」,玉笛声声传出愁绪,月色浸透阑干清冷。

「玉笛」吹的是落梅之曲,「月浸阑干」写夜色之清寒——笛声与月色共同构成了饯梅的悲凉氛围。

「吟翁饯梅行,诗句真隽永」,吟翁为梅花饯行,诗句真是隽永深长。此句点明饯梅的主题——以诗饯花,以文字留住花魂。

「持螯醉酒船,呼童涤茶皿」,手持蟹螯在醉舟中饮酒,呼唤童子洗净茶具。

「持螯醉酒」写饯别之宴的豪迈,「涤茶皿」写酒后的品茶——从豪饮到清茶,由动入静。

「欲调宰相羹,且归状元岭」,欲要如调和宰相之羹般济世,暂且回到状元岭去。

「宰相羹」典出商代傅说以调羹喻治国,「状元岭」指科举之途。此句写梅花的志向——虽可调羹济世,却宁归隐于山岭之间。

「离骚不知音,激楚鄙鄢郢」,《离骚》的知音难觅,激楚之音鄙视鄢郢之俗。《离骚》以香草美人写忠贞,然世无知音;

「激楚」为战国时的高雅之音,鄙薄鄢郢的俗乐。此句以音乐之喻写梅花品格之高——如离骚之无人能解、激楚之不屑流俗。

「惟有广平翁,心肠铁石劲」,唯有广平翁宋璟,心肠如铁石般刚劲。宋璟封广平郡公,曾作《梅花赋》,是梅花的知音。此句以宋璟为梅花品格的最终诠释者——铁石心肠,刚劲不屈。

「无花实更奇,此意要人领」,没有花而果实更为奇特,这个意味需要人来领会。

「无花实更奇」写梅子之可贵——花谢之后结出的果实比花更耐寻味。

「此意要人领」感叹知音之难——梅花的深意需要真正的领会者。

「桃李儿女曹,眼底纷蛙井」,桃李不过是儿女之辈,在眼底如同井底之蛙般纷杂。此句鄙薄桃李的俗艳——桃李如井底之蛙,所见甚小,与梅花的境界不可同日而语。

「酒醒动微吟,心下快活省」,酒醒之后微微吟诵,心中快活而清醒。末句以酒醒后的清明写饯梅之行的最终收获——不是悲伤而是快活,不是迷醉而是清醒。梅花虽谢而精神长存,饯行之后心中反而更加澄明。

艺术手法
一、起承转合严密:花开→花谢→饯行→议论→领悟,全诗结构如同一次完整的审美体验——从感知到情感到理性再到超越。二、典故层叠:林逋、离骚、激楚、宋璟、宰相羹等多处典故交织,以古人的精神传统为梅花的品格提供了深厚的文化依托。三、以「省」收束:「省」即醒悟、明白,全诗从花谢的悲哀出发,最终在「快活省」中获得了超越——饯梅不是终结而是领悟。

总体评价
此诗是赵必𤩪饯梅诗中最完整的一篇,从花谢的哀怨到饯行的深情再到品格的赞颂,层层推进而不露痕迹。全诗最妙处在末句的「快活省」——饯梅之行不是以悲哀收束而是以领悟作结,这种从悲伤到快活的超越使全诗的格调高出了寻常的饯别之作。

相关诗词