隔浦莲・隔浦莲近拍

宋 · 赵必□

译文

东风吹长嫩葆。

东风吹长了嫩绿的草木。

花坞穿青窈。

穿过花坞间幽深的青翠小径。

玉管新声,金铃颤响惊青鸟。

玉管吹奏新曲,金铃颤动惊飞了青鸟。

行乐莫草草。

及时行乐不要草草了事。

春光闹。

春光正热闹。

鸳浴垂杨沼。

鸳鸯在垂柳掩映的池沼中沐浴。

红娇小。

红花娇小可爱。

梳宫样、髻云钗凤斜倒。

梳着宫中样式的发髻,云鬓上凤钗斜插歪倒。

酒边轻别,一枕相思到晓。

酒席边轻易分别,一整夜相思直到天明。

巫山难梦到。

巫山云雨之梦难以再续。

愁觉。

愁苦中醒来。

一些心事谁表。

这一番心事向谁诉说。

赏析

题解
此词为隔浦莲调,描写春日嬉游与轻别后的相思。词中以东风嫩葆、花坞青窈写春光的娇嫩,以玉管新声、金铃惊鸟写嬉游的热闹,以鸳浴垂杨写春日的闲适,下片以酒边轻别、一枕相思写离别的遗憾,以巫山难梦写相思的深苦,格调由欢转愁。

逐句解读
「东风吹长嫩葆」——东风吹长了嫩绿的草芽。

「花坞穿青窈」——花坞间穿过青翠幽深之处。

「玉管新声,金铃颤响惊青鸟」——玉管吹出新声,金铃颤动声响惊起了青鸟。

「行乐莫草草」——行乐不要草草了事。

「春光闹」——春光喧闹。

「鸳浴垂杨沼」——鸳鸯在垂杨下的池沼中沐浴。

「红娇小」——红色娇小可爱。

「梳宫样、髻云钗凤斜倒」——梳着宫中的发式,髻如云钗如凤倾斜。

「酒边轻别,一枕相思到晓」——在酒边轻易分别,一枕相思直到天明。

「巫山难梦到」——巫山的梦难以做到。

「愁觉」——愁苦地醒来。

「一些心事谁表」——一些心事向谁表达。

艺术手法
此词以"闹"与"愁"的转换为情感结构。

"春光闹"以一个"闹"字写尽春日的喧腾欢快,"鸳浴垂杨沼"以鸳鸯的亲昵写春日的温馨。

"酒边轻别"以"轻"字写离别的随意——当时不知珍惜,过后方知相思之苦。

"巫山难梦到"以巫山云雨之典反用——连梦中的欢会都难以实现,何况现实。

"一些心事谁表"以疑问收束——心事无人可说,是比相思更深一层的孤独。

相关诗词