春行南山访友不遇

宋 · 赵必𤩪

译文

瘦筇支我上南山,才到山中分外闲。

瘦竹杖支撑我登上南山,刚到山中便觉得分外悠闲。

九十日春将解印,百年心事几凭栏。

九十天的春光即将结束,百年来的心事几度凭栏远望。

燕营一垒雏相庆,鹤舞三台仙未还。

燕子筑成一巢雏鸟们相互庆贺,鹤在台上起舞仙人尚未归来。

松菊把门牢闭着,谁人弹压此骚坛。

松菊把门紧紧关闭着,谁来主持这方诗坛呢。

赏析

题解
此诗为春日登南山访友不遇之作。诗人以瘦竹杖登山,至山中得闲适之趣,但友人不在,唯见春光寂寂,松菊闭门,一种清旷孤高之气弥漫全诗。尾联"谁人弹压此骚坛"暗含知音难觅的孤独感。

逐句解读
「瘦筇支我上南山,才到山中分外闲。」瘦竹杖支撑我登上南山,刚到山中便觉分外悠闲。

"瘦筇"写竹杖之清瘦,也暗示诗人自身的清癯;

"分外闲"写山居之趣,与尘世之忙形成对比。

「九十日春将解印,九十天的春光即将卸任归去,百年心事几度凭栏远望。春季九十日将尽,而平生抱负尚未实现,"解印"以官场语写季节更替,别有意味。

「燕营一垒雏相庆,鹤舞三台仙未还。」燕子筑成一巢,雏鸟们相互庆贺;鹤舞于三台之上,仙人尚未归来。以燕之营巢、鹤之起舞写山中春意,一热闹一清冷,燕有家而人无友。

「松菊把门牢闭着,谁人弹压此骚坛。」松菊把守着门紧紧关闭,谁来主持这方诗坛呢?以松菊喻友人之高洁,"牢闭着"写友人之不在,"弹压骚坛"用军事语写诗坛,诙谐中见寂寞。

艺术手法
全诗以"闲"字为基调,却处处见"不闲"之意——春将尽、心事未了、友人不在、诗坛无主。颔联以官场语"解印"写季节,以"凭栏"写心事,是反常合道的巧思。颈联燕与鹤对举,一俗一雅、一热闹一孤清,构成趣味盎然的对照。尾联"松菊把门牢闭着"以拟人手法写景,"弹压骚坛"以武将语入诗,诙谐中含落寞。

总体评价
此访友不遇诗别出心裁,不写怅惘之情,而以山居闲趣与春景自遣。但"百年心事几凭栏"与"谁人弹压此骚坛"二语泄露了内心的不平静——春光易逝而抱负未展,知音不在而诗坛寂寞,看似闲适实则有深慨存焉。

相关诗词