重九宴陈东湖亭

宋 · 赵必𤩪

译文

诗成欢未尽,月下客重来。

诗作完成了但欢兴未尽,月下客人又重新到来。

清影共千里,寒香更一杯。

清冷的月影与我们共照千里,寒花飘香更要再饮一杯。

龙山秋寂寞,牛渚夜徘徊。

龙山的秋天寂寞萧瑟,牛渚的夜晚月下徘徊。

饮待东方白,人生能几回。

饮酒一直等到东方发白,人生能有几回这样的畅饮呢。

赏析

题解
此诗为重九日宴集于陈东湖亭之作。诗中写宴饮之欢未尽而月下重来,清影千里、寒香一杯的雅致,龙山牛渚的典故映衬着重阳的氛围,末以"人生能几回"的感慨收束,欢中有悲。

逐句解读
「诗成欢未尽,月下客重来。」诗写完了欢娱还没有尽兴,月下客人又重来了。写重阳宴集的雅兴,诗成而兴未尽,月下再来续欢。

「清影共千里,寒香更一杯。」清冷的月影共照千里,菊花寒香之中再饮一杯。

"清影"指月影,"寒香"指菊香,千里月光与一盏菊香构成重九的典型意境。

「龙山秋寂寞,牛渚夜徘徊。」龙山秋意寂寞,牛渚夜间徘徊。用孟嘉龙山落帽与袁宏牛渚咏诗二典,一落帽之逸兴一咏诗之孤怀,写重阳的两种风雅。

「饮待东方白,人生能几回。」饮酒一直等到东方发白,人生能有几回这样的欢聚?化用"长夜之饮"之意,以"人生能几回"的追问将欢聚放到生命的尺度上审视,倍觉珍贵。

艺术手法
全诗以"欢"起以"慨"收。前半写宴集之雅:月下重来、清影千里、寒香一杯;后半转入感慨:龙山寂寞、牛渚徘徊、人生几何。龙山牛渚二典的选取极具匠心——都是重阳名士的雅事,但"寂寞"与"徘徊"又为这些雅事蒙上了一层孤独的色彩,为尾联的感慨做了铺垫。

总体评价
此重阳宴集诗不徒写欢,而是在欢中见悲。

"人生能几回"的追问使一夕之欢有了生命短暂为背景的珍贵感。全诗格调清雅,情感真挚,是重阳诗中的佳作。

相关诗词