别和明府归帅省 其一

宋 · 赵必𤩪

译文

江山如昨日,人物已晨星。

江山风景如同昨日一般,人物却已像早晨的星星那样稀少了。

往事风前絮,浮生水上萍。

往事如同风前的柳絮飘散,浮生就像水面上的浮萍无根。

别离头半白,邂逅眼终青。

离别时头发已经半白,重逢时目光依然亲切青眼相待。

客子愁如醉,晓风吹未醒。

客居他乡的愁绪如同醉酒一般,清晨的风吹过也未能醒转。

赏析

题解
此诗为别和明府归帅省之作,共二首,此为其一。诗人与和明府重逢又别,感慨江山如昨而人物凋零,往事如风絮、浮生如水萍,唯以"眼终青"的深情与"愁如醉"的离别之痛,写尽聚散无常的感慨。

逐句解读
「江山如昨日,人物已晨星。」江山还如昨日一般,人物却已如晨星般稀少。以江山之恒与人物之稀对比,写出物是人非的苍凉。

「往事风前絮,浮生水上萍。」往事如风前柳絮飘忽不定,浮生如水上浮萍随波逐流。两个比喻连用,写人生的无常与漂泊。

「别离头半白,邂逅眼终青。」离别之时头发已半白,偶然重逢眼色始终青蓝(喻情谊不变)。化用阮籍青白眼之典,"眼终青"写对故交始终青眼相待,情谊不衰。

「客子愁如醉,晓风吹未醒。」客子之愁如醉,晓风吹拂也吹不醒。以醉喻愁,愁之深非风可解,比直说"愁深"更为形象。

艺术手法
全诗以对比与比喻为骨干。首联江山与人物对比,颔联往事与浮生两个比喻,颈联别离之老与邂逅之亲对比,尾联以愁醉与风醒的对比收束。每联一组对比,节奏分明。

"眼终青"用阮籍青白眼典,以极简之笔写极深之情,含蓄有力。

总体评价
此别诗短而精,四联四组对比,构成密集的情感张力。从江山人物之大到别离邂逅之小,从往事浮生之虚到愁醉晓风之实,由远及近、由虚入实,最终定格在晓风中一个愁如醉的客子形象上,画面感极强。

相关诗词