别和明府归帅省 其二

宋 · 赵必𤩪

译文

几度赋停云,重逢瘴海滨。

几次赋诗思念远方的亲友,在瘴气弥漫的海滨重逢。

已成三载别,犹是旧时贫。

已经分别了三年,还是和从前一样贫困。

酒量病来减,诗情老更新。

酒量因生病而减少了,诗情却因年老而更加焕发。

慇懃分袂意,折尽柳条春。

殷勤惜别的心意,折尽了春天所有的柳条。

赏析

题解
此为别和明府归帅省第二首,侧重于重逢的欣慰与离别的无奈。三载分别犹贫如故,酒减诗增见出老来的变化,末以折柳送别收束,深情款款。

逐句解读
「几度赋停云,重逢瘴海滨。」几次赋写停云(思念远方亲友),在瘴气弥漫的海滨重逢。

"停云"用陶渊明《停云》思亲友之典,写别后思念之深;

"瘴海滨"点明重逢之地的偏远荒凉。

「已成三载别,犹是旧时贫。」已经分别三年了,还是和从前一样贫困。

"三载"写分别之久,"犹是旧时贫"写境况未变——旧交重逢,贫故如之,既是自嘲也是知己间的不需粉饰。

「酒量病来减,诗情老更新。」酒量因生病而减少,诗情却因年老而更新。"减"与"新"对举,身体虽衰而精神不衰,是士人的倔强与自持。

「慇懃分袂意,折尽柳条春。」殷勤的惜别之意,折尽了春天的柳条。古人折柳送别,"折尽"写送别之殷勤与不舍。

艺术手法
全诗以"重逢"与"别离"为双线。前半写重逢——思念已久、重逢于瘴海、三载犹贫;后半写别离——酒减诗增、折柳相送。颈联"酒量减"与"诗情新"的对比最为精警,身体的衰退与精神的旺盛构成张力,写出士人不屈服于衰老的倔强。尾联"折尽柳条春"以动作的极致写情感的极致,一"尽"字分量极重。

总体评价
此诗在重逢之喜与别离之悲的交织中,以"犹是旧时贫"的坦率和"诗情老更新"的倔强,写出了宋末士人在困顿中不失风骨的精神面貌。

相关诗词